Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(5) Wat is vir dokters die twee dringendste sake in die geval van ernstige bloedverlies?
Amharic[am]
(5) ከባድ የሆነ የደም መፍሰስ ሲያጋጥም ሐኪሞች ሊያከናውኗቸው የሚገቡ ሁለት ተቀዳሚ ተግባራት የትኞቹ ናቸው?
Azerbaijani[az]
5) Pasient çox qan itirəndə həkimlər tez bir zamanda hansı iki məqsədə nail olmalıdırlar?
Central Bikol[bcl]
(5) Kun may grabeng pagkawara nin dugo, ano an duwang apretadong prioridad nin mga doktor?
Bemba[bem]
(5) Nga ca kuti umulopa wafulisha nga nshi wafuma, fintu nshi fibili ifyacindamisha badokota bakabila ukucita?
Bulgarian[bg]
(5) Какви две неща трябва спешно да направят лекарите, когато настъпи голяма кръвозагуба?
Bislama[bi]
From wanem i stret mo i waes blong no tekem blad? (5) ?
Cebuano[ceb]
(5) Kon mahitabo ang grabeng pagdugo, unsa ang duha ka pangunang dinaliang butang nga buhaton sa mga doktor?
Seselwa Creole French[crs]
(5) Ler i annan en ka kot en dimoun in perdi bokou disan, ki sa de priyorite irzan ki bann dokter i annan?
Czech[cs]
(5) Jaké dva kroky musí chirurg nejdříve podniknout, když dojde k velké ztrátě krve?
Danish[da]
(5) Hvilke to ting er altafgørende og bør stå øverst på lægers dagsorden i tilfælde af større blodtab?
Ewe[ee]
(5) Ne ʋu gbogbo aɖe ɖuɖu le dɔnɔ ŋu la, nu vevi eve kawoe li siwo ŋudɔ ɖɔktawo ate ŋu awɔ gbã?
Efik[efi]
(5) Ke ini ekese iyịp ọwọrọde owo ke idem, ewe n̄kpọ iba ke mbiausọbọ ẹkpenam usọp usọp?
Greek[el]
(5) Όταν υπάρχει σοβαρή απώλεια αίματος, ποια δύο πράγματα πρέπει να κάνουν επειγόντως οι γιατροί;
English[en]
(5) When severe blood loss occurs, what two urgent priorities do doctors have?
Spanish[es]
5) Cuando alguien pierde mucha sangre, ¿qué dos prioridades urgentes tienen los médicos?
Finnish[fi]
5) Kun ihminen menettää paljon verta, mistä kahdesta kiireellisestä asiasta lääkärit huolehtivat ensin?
Faroese[fo]
(5) Hvat er altavgerandi og má standa ovast á dagsskránni hjá læknunum, um mann missir nógv blóð?
French[fr]
5) Quand quelqu’un perd beaucoup de sang, quelles sont les deux priorités que les médecins doivent respecter ?
Ga[gaa]
(5) Kɛji lá ho mɔ ko babaoo lɛ, mɛɛ nibii enyɔ ni he hiaa titri datrɛfoi yɔɔ ni amɛbaafee?
Hindi[hi]
(5) जब मरीज़ का बहुत ज़्यादा खून बहने लगता है, तो डॉक्टरों को फौरन कौन-से दो ज़रूरी कदम उठाने पड़ते हैं?
Hiligaynon[hil]
(5) Kon madamo katama nga dugo ang naggua, anong duha ka butang ang dapat himuon gilayon sang mga doktor?
Croatian[hr]
(18/19) (5) Koje su zapovijedi o krvi dane kršćanima, i zašto?
Haitian[ht]
5) Lè yon moun ap pèdi anpil san, ki de bagay doktè yo genyen pou yo fè prese prese ?
Hungarian[hu]
Miért ésszerű és felelősségteljes dolog visszautasítani a vértranszfúziót? 5.
Armenian[hy]
5) Երբ մարդը մեծ քանակությամբ արյուն է կորցնում, ի՞նչ երկու հրատապ խնդրի առջեւ են կանգնում բժիշկները։
Iloko[ilo]
(5) No nakaro ti panagpadara, ania ti dua a naganat nga ipangpangruna dagiti doktor?
Icelandic[is]
(5) Hvað tvennt er áríðandi fyrir lækna að gera þegar sjúklingur missir mikið blóð?
Italian[it]
(5) Quali due urgenti priorità hanno i medici quando si verifica una grossa perdita di sangue?
Japanese[ja]
5)失血がひどい場合,医師はすぐにどんな二つのことを行なわなければなりませんか。(
Georgian[ka]
5) სისხლის დიდი რაოდენობით დაკარგვისას რა ორ ზომას მიმართავენ სასწრაფოდ ექიმები?
Kazakh[kk]
5) Науқас қатты қансырайтын болса, дәрігерлер алдымен қандай екі шара қолданады?
Korean[ko]
(5) 실혈이 심할 때, 의사들이 긴급하게 취해야 할 두 가지 조처는 무엇입니까?
Lingala[ln]
(5) Wapi makambo mibale ya ntina minganga basengeli kosala nokinoki ntango makila ya moto ebimi mingi?
Lozi[loz]
(5) Mutu h’a zweta mali a mañata, ki lifi lika ze peli za butokwa ze ba lukela ku eza madokota kapili-pili?
Lithuanian[lt]
5) Kai žmogus netenka daug kraujo, kokius du dalykus turi skubiai padaryti gydytojai?
Luvale[lue]
(5) Kachi nge manyinga anakehe chikuma mumujimba wamutu, vyuma muka vivali vyavilemu vatela kulinga vandotolo?
Malagasy[mg]
5) Inona ireo zava-dehibe roa tsy maintsy ataon’ny dokotera haingana rehefa be dia be ny ra very?
Marshallese[mh]
(5) Ñe elap an toor bõtõktõk, ta men ko ruo relaptata doctor ro rej aikwij kõmmani?
Macedonian[mk]
5) Кога ќе се изгуби многу крв, кои две работи имаат за лекарите итен приоритет?
Malayalam[ml]
(5) ഗുരുതരമായ രക്തനഷ്ടം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഡോക്ടർമാർ ഏതു രണ്ടു സംഗതികൾക്ക് അടിയന്തിര ശ്രദ്ധ നൽകുന്നു?
Marathi[mr]
(५) शस्त्रक्रियेच्या वेळी खूप रक्तस्राव होत असतो तेव्हा, डॉक्टरांकडे कोणते दोन तातडीचे उपाय असतात?
Norwegian[nb]
(5) Når noen blør kraftig, hvilke to ting må da legene konsentrere seg om?
Niuean[niu]
(5) Magaaho ka lahi e toto ka galo, ko e heigoa e tau mena ua fakamua he tau ekekafo ka taute?
Northern Sotho[nso]
(5) Ge motho a lahlegelwa ke madi a mantši, ke dilo dife tše pedi tša pele tše akgofilego tšeo dingaka di swanetšego go di dira?
Panjabi[pa]
(5) ਜਦੋਂ ਮਰੀਜ਼ ਦਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ੂਨ ਵਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਾਕਟਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਦੋ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
(5) Ora un hende pèrdè hopi sanger, kua dos prioridat urgente dòkternan tin?
Polish[pl]
5) Jakie dwie sprawy są dla lekarzy najważniejsze, gdy pacjent traci dużo krwi?
Pohnpeian[pon]
(5) Ni ahnsou me nta laud kohsang rehn aramas emen, soangen pilipil riau dahieu me toahkte kan anahne wia?
Portuguese[pt]
(5) Quando alguém perde muito sangue, que duas prioridades os médicos têm?
Ayacucho Quechua[quy]
5) ¿Imakunatam medicokunaqa utqayllata ruranmanku onqosqa runakunapa yawarnin llumpayta usuptin?
Rundi[rn]
(5) Iyo bishitse umurwayi agatakaza amaraso menshi, ni ibintu bibiri vyihutirwa ibihe abaganga bokora?
Romanian[ro]
5) În cazul pierderilor majore de sânge, care sunt cele două priorităţi ale medicilor?
Russian[ru]
Почему отказываться от переливания крови разумно? 5.
Kinyarwanda[rw]
(5) Mu gihe umuntu atakaza amaraso menshi, ni ibihe bintu by’ibanze bibiri abaganga baba bagomba kwihutira gukora?
Sango[sg]
(5) Tongana mênë ti zo ayuru mingi, aye use wa a lingbi adocteur asala ni hio kozoni?
Slovak[sk]
(5) Ktoré dve veci musia lekári rýchlo urobiť pri veľkej strate krvi?
Slovenian[sl]
Zakaj je razumno in odgovorno odkloniti transfuzijo krvi? 5.
Samoan[sm]
(5) Pe afai ua tele se toto ua alu, o ā gaoioiga faavavevave e lua e muamua lava fai e fomaʻi?
Shona[sn]
(5) Kana munhu akarasikirwa neropa rakawandisa, vanachiremba vane zvisarudzo zvipi zviviri zvokukurumidzira?
Albanian[sq]
(5) Në rast se një pacient ka humbur shumë gjak, cilat janë dy përparësitë urgjente që kanë mjekët?
Serbian[sr]
(5) Kada dođe do velikog gubitka krvi, koje dve stvari lekari moraju hitno uraditi?
Southern Sotho[st]
(5) Ha motho a lahleheloa ke mali a mangata, ke lintho life tse peli tsa bohlokoa tseo lingaka li amehang ka tsona?
Swedish[sv]
5) Vilka två viktiga faktorer får högsta prioritet av läkare när det inträffar en stor blodförlust?
Swahili[sw]
(5) Mtu anapopoteza damu nyingi, ni mambo gani mawili ambayo madaktari wanapaswa kufanya haraka?
Tamil[ta]
(5) அதிக இரத்தப் போக்கு ஏற்படுகையில் மருத்துவர்களுக்கு என்ன இரண்டு அவசர முன்னுரிமைகள் உள்ளன?
Telugu[te]
(5) రక్తం విపరీతంగా కోల్పోయిన సందర్భంలో, డాక్టర్లు మొట్టమొదటగా చేసే రెండు అత్యవసరమైన పనులు ఏమిటి?
Thai[th]
(5) เมื่อ เสีย เลือด จํานวน มาก มี สอง สิ่ง อะไร ที่ แพทย์ ต้อง รีบ ทํา เป็น อันดับ แรก?
Tagalog[tl]
(5) Kapag maraming dugo ang naubos, ano ang dalawang apurahang priyoridad ng mga doktor?
Tswana[tn]
(5) Fa motho a latlhegelwa ke madi a le mantsi, ke dilo dife tse pedi tse dingaka di tshwanetseng go di dira ka bonako?
Tonga (Zambia)[toi]
(5) Bulowa nibwaceya kapati mumubili, ninzila nzi zyobilo zyalubinda nzyobajisi bamadokotela?
Turkish[tr]
Hastane İrtibat Heyeti ne zaman harekete geçecek?
Tsonga[ts]
(5) Loko ku hume ngati yo tala, hi tihi tindlela timbirhi ta xihatla leti madokodela ma nga ti tirhisaka?
Twi[tw]
(5) Sɛ mogya pii tu obi a, hokwan atitiriw abien bɛn na nnuruyɛfo wɔ a ɛsɛ sɛ wɔde di dwuma ntɛm?
Tahitian[ty]
(5) Ia pau rahi te toto o te hoê taata, eaha na ohipa ru e piti ta te mau taote e faatura e tia ’i?
Ukrainian[uk]
5) Якщо пацієнт втратив велику кількість крові, то які дві невідкладні речі мають зробити лікарі?
Venda[ve]
(5) Musi muthu a tshi khou nzuruma malofha manzhi, ndi zwifhio zwithu zwivhili zwine madokotela vha fanela u zwi ita nga u ṱavhanya?
Vietnamese[vi]
(5) Khi bệnh nhân mất máu trầm trọng, các bác sĩ phải khẩn cấp làm hai điều gì trước tiên?
Wallisian[wls]
(5) Ka lahi fau te toto ʼaē neʼe puli, koteā te ʼu ʼuluaki faʼahi maʼuhiga e lua ʼe tonu ke fai e te kau tōketā?
Xhosa[xh]
(5) Xa uye wopha kakhulu, ziziphi izinto ezimbini ezingundoqo abafanele bazenze oogqirha?
Yoruba[yo]
(5) Tí ẹ̀jẹ̀ bá ti dà púpọ̀ jù lára èèyàn, ohun méjì wo ló ṣe pàtàkì kí dókítà kọ́kọ́ ṣe?
Chinese[zh]
5)病人大量失血时,医生应该先采取哪两个急救步骤?(
Zulu[zu]
(5) Lapho isiguli sopha kakhulu, iziphi izinto ezimbili eziphuthumayo odokotela okudingeka bazenze kuqala?