Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
T. der henviser til, at betalingsforsinkelser i mange tilfaelde hindrer gennemfoerelsen af socialfondsforanstaltninger inden for fristen, og at dette kan paafoere pengesvage endelige modtagere betydelige finansielle byrder,
German[de]
T. in der Erwägung, daß Zahlungsverzögerungen die fristgerechte Umsetzung der Sozialfondsmaßnahmen vielfach verhindern und für finanzschwache Endempfänger zu erheblichen finanziellen Belastungen führen können,
Greek[el]
Κ. εκτιμώντας ότι οι καθυστερήσεις στις πληρωμές εμποδίζουν πολλαπλώς την εμπρόθεσμη υλοποίηση των ενεργειών που χρηματοδοτούνται από το Κοινωνικό Ταμείο, με κίνδυνο να προκληθούν σημαντικές οικονομικές επιβαρύνσεις οικονομικά ασθενείς τελικούς αποδέκτες,
English[en]
T. whereas delays in payment often prevent Social Fund measures from being implemented on time and can result in considerable financial burdens for financially weak end-recipients,
Spanish[es]
T. Considerando que los retrasos en los pagos impiden con frecuencia la aplicación a su debido tiempo de las medidas del Fondo Social y pueden dar lugar a que los beneficiarios finales con escasos recursos económicos tengan que soportar cargas financieras considerables,
Finnish[fi]
T. ottaa huomioon, että maksun viivästyminen saattaa monesti estää sosiaalirahaston toimenpiteiden aikataulunmukaisen toteuttamisen ja johtaa merkittäviin taloudellisiin vaikeuksiin heikossa taloudellisessa asemassa olevien edunsaajien osalta,
French[fr]
T. considérant que les retards de paiement entravent souvent le bon déroulement des actions du Fonds social et peuvent engendrer des charges financières considérables pour les bénéficiaires disposant de moyens limités,
Italian[it]
T. considerando che i ritardi nei pagamenti spesso ostacolano la tempestiva attuazione delle misure del Fondo sociale e possono comportare notevoli oneri finanziari per i beneficiari finali finanziariamente deboli,
Dutch[nl]
T. overwegende dat de betalingsvertragingen in veel gevallen verhinderen dat de maatregelen in het kader van het Sociaal Fonds binnen de vastgestelde tijd worden omgezet en voor uiteindelijke ontvangers met een geringe financiële speelruimte tot aanzienlijke financiële belastingen kunnen leiden,
Portuguese[pt]
T. Considerando que os atrasos registados nos pagamentos obstam frequentemente à implementação tempestiva das acções promovidas a título do Fundo Social e podem dar origem a consideráveis encargos financeiros no caso de beneficiários que disponham de parcos recursos,
Swedish[sv]
T. Försenad betalning leder ofta till att åtgärder inom ramen för socialfonden inte kan genomföras i tid och kan resultera i betydande finansiella påfrestningar för ekonomiskt svaga slutliga mottagare.