Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само две дружества, различни от МСП, са могли да си позволят някакви значителни инвестиции през разглеждания период.
Czech[cs]
Pouze dvě společnosti, které nepatří k malým a středním podnikům, si mohly dovolit uskutečnit v posuzovaném období významné investice.
Danish[da]
Kun to ikke-SMV'er havde råd til at foretage betydelige investeringer i den betragtede periode.
German[de]
Nur zwei Nicht-KMU konnten es sich leisten, im Bezugszeitraum nennenswerte Beträge zu investieren.
Greek[el]
Μόνο δύο επιχειρήσεις που δεν ήταν ΜΜΕ μπόρεσαν να πραγματοποιήσουν σημαντικές επενδύσεις κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
English[en]
Only two non-SMEs could afford making some significant investments over the period considered.
Estonian[et]
Ainult kaks mitte-VKEd sai endale vaatlusalusel perioodil lubada teatud märkimisväärsete investeeringute tegemist.
Finnish[fi]
Ainoastaan kahdella yrityksellä, jotka eivät olleet pk-yrityksiä, oli varaa tehdä merkittäviä investointeja tarkastelujaksolla.
French[fr]
Seules deux entreprises qui n’étaient pas des PME ont pu se permettre de réaliser des investissements significatifs durant la période considérée.
Hungarian[hu]
A figyelembe vett időszakban mindössze két nem kkv-nak minősülő vállalat engedhette meg azt, hogy jelentős befektetést hajtson végre.
Italian[it]
Soltanto due aziende, che non rientrano fra le PMI, si sono potute permettere di realizzare investimenti significativi nel periodo considerato.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamuoju laikotarpiu tik dvi ne MVĮ buvo pajėgios nemažai investuoti.
Latvian[lv]
Tikai divi uzņēmumi, kuri nav MVU, attiecīgā perioda laikā spēja veikt vairākus būtiskus ieguldījumus.
Maltese[mt]
Kienu biss żewġ intrapriżi mhux SMEs li felħu jagħmlu xi investimenti sinjifikanti matul il-perjodu kkunsidrat.
Dutch[nl]
Slechts twee niet-kmo’s hadden in de beoordelingsperiode de middelen om enkele aanzienlijke investeringen te doen.
Polish[pl]
Jedynie dwa przedsiębiorstwa, niezaliczające się do MŚP, mogły pozwolić sobie na znaczne inwestycje w okresie badanym.
Portuguese[pt]
Apenas duas não-PME puderam permitir-se efetuar alguns investimentos significativos durante o período considerado.
Romanian[ro]
Numai două societăți care nu fac parte din categoria IMM-urilor și-au putut permite investiții semnificative în perioada examinată.
Slovak[sk]
Počas posudzovaného obdobia si mohli dovoliť uskutočniť niekoľko významných investícií iba dva podniky, ktoré však nepatria do kategórie MSP.
Slovenian[sl]
Le dve družbi, ki nista malo ali srednje veliko podjetje, sta si lahko v obravnavanem obdobju privoščili pomembne naložbe.
Swedish[sv]
Endast två företag som inte var små eller medelstora företag hade råd att göra några större investeringar under skadeundersökningsperioden.