Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същите селяци сте си, както когато дойдохте.
Bosnian[bs]
Jos uvek ste ista jebena skupina klovnova kao i prvi dan kada ste usli ovde.
Czech[cs]
Jste stále stejnou bandou kašparů jako před tím co jste sem vstoupili.
Danish[da]
I er stadig lige så tåbelige, som den dag I kom.
German[de]
Ihr seid immer noch dieselben blöden Clowns wie damals, als ihr hier ankamt.
Greek[el]
Είστε το ίδιο παλιάτσοι, όπως τη μέρα που ήρθατε εδώ.
English[en]
You're still the same fucking bunch of clowns you were the day you walked in here.
Spanish[es]
Son el mismo hato de payasos que eran el día que llegaron.
Finnish[fi]
Olette yhä samanlaisia pellejä kuin ensimmäisenä päivänä.
French[fr]
Vous êtes les mêmes charlots qu'en arrivant.
Hebrew[he]
אתה עדיין אותו דפוק, ליצן שכמוך כמו אותו יום שהגעת כאן
Croatian[hr]
Jos uvek ste ista jebena skupina klovnova kao i prvi dan kada ste usli ovde.
Indonesian[id]
Kalian masih sama saja seperti sekelompok badut sialan... pada hari kalian berjalan kemari.
Macedonian[mk]
Уште сте истата ебена група кловнови како што бевте на денот кога стапнавте овде.
Dutch[nl]
Nog altijd hetzelfde schorem als toen jullie hier aankwamen.
Polish[pl]
Jesteście takimi samymi idiotami, jak na początku.
Portuguese[pt]
Ainda são o mesmo bando de palhaços quando entraram aqui.
Romanian[ro]
Sunteţi aceeaşi adunătură de clovni care eraţi în ziua când aţi păşit aici.
Slovak[sk]
Stále ste rovnaká jebnutá banda klaunov ako v deň keď ste sem došli.
Slovenian[sl]
Še zmeraj ste kupček klovnov, kot prvi dan ko ste prišli.
Serbian[sr]
Jos uvek ste ista jebena skupina klovnova kao i prvi dan kada ste usli ovde.
Swedish[sv]
Ni är fortfarande samma clowner som när ni kom.
Turkish[tr]
Buraya geldiğiniz gün nasıl salak heriflerseniz... hala o kadar salaksınız.