Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفكّر حتّى باستخدام تلك المفردات أمام والدك
Danish[da]
Brug ikke de udtalelser foran din far.
Greek[el]
Μη διανοηθείς να χρησιμοποιήσεις τέτοιο λεξιλόγιο μπροστά στον μπαμπά σου!
English[en]
Don't even think about using that vocabulary in front of your father.
Hungarian[hu]
Eszedbe se jusson ezt a szót apád előtt használni!
Indonesian[id]
Jangan gunakan kosakata ini di depan ayahmu!
Italian[it]
Ok, non pensare nemmeno di usare quel vocabolario di fronte a tuo padre.
Malay[ms]
Bahkan tidak berfikir tentang menggunakan kosa kata yang di depan ayahmu.
Polish[pl]
Nie próbuj nawet tak mówić przy ojcu.
Portuguese[pt]
Não use esse vocabulário na frente do seu pai!
Romanian[ro]
Nici măcar să nu-ți treacă prin cap, să folosești limbajul ăsta de fata cu taică-tu.
Russian[ru]
Не смей говорить так при своем отце.
Slovak[sk]
Nech ťa ani nepadne použiť taký slovník pred tvojim otcom.
Slovenian[sl]
Niti ne pomisli na to, da bi tako govoril vpričo svojega očeta.
Swedish[sv]
Tänka inte ens på att använda det vokabuläret framför din far.
Turkish[tr]
Peki, babanın yanında bu kelimeleri kullanmayı aklından bile geçirme.