Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой легне с жена си за пътуване северната част на щата.
Czech[cs]
Muž lže své ženě o cestě na sever.
German[de]
Ein Mann belügt seine Frau, wegen einer Fahrt aufs Land.
Greek[el]
Ένας άντρας λέει ψέματα στη γυναίκα του για ένα ταξίδι.
English[en]
A man lies to his wife about a trip upstate.
Spanish[es]
Un hombre miente a su mujer... diciéndole que se va de viaje al norte del estado.
Finnish[fi]
Mies valehtelee vaimolleen matkastaan.
French[fr]
Un homme ment à sa femme sur un voyage.
Hebrew[he]
אדם משקר לאשתו לגבי נסיעה לצפון המדינה.
Croatian[hr]
Muškarac laže ženi za put van grada.
Hungarian[hu]
Egy férfi azt hazudja a feleségének, hogy elutazik.
Italian[it]
Un uomo mente alla moglie su un viaggio fuori citta'.
Norwegian[nb]
En mann lyver til kona om en reise.
Dutch[nl]
Een man liegt tegen zijn vrouw over een uitstapje.
Polish[pl]
Mężczyzna mówi żonie, że wyjeżdża na północ.
Portuguese[pt]
Um tipo mente à sua esposa sobre uma viagem.
Romanian[ro]
Un bărbat îşi minte soţia despre o călătorie în nord.
Russian[ru]
Мужчина лжет жене о поездке за город.
Slovenian[sl]
Človek ženi laže o izletu.
Swedish[sv]
En man ljuger för sin fru om en resa norrut.
Turkish[tr]
Bir adam şehirdışına bir gezi hakkında karısına yalan söylüyor.