Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da en journalist spurgte en femårig dreng i Illinois, U.S.A., hvad han mente om Gud, svarede han: „Gud bor i en æske hele ugen og kommer frem om søndagen i noget mærkeligt tøj for at tale om penge.“
Greek[el]
Όταν ένας δημοσιογράφος ρώτησε ένα αγόρι πέντε ετών στο Ιλλινόις τι εσκέπτετο για το Θεό, αυτό απάντησε: «Ο Θεός ζη μέσα σ’ ένα κουτί όλη την εβδομάδα και βγαίνει την Κυριακή με αστεία ρούχα να μιλήση για χρήματα.»
English[en]
When a reporter asked him what he thought about God, a five-year-old boy in Illinois replied: “God lives in a box all week and comes out on Sunday in funny clothes to talk about money.”
Spanish[es]
Cuando un reportero le preguntó a un muchachito de cinco años de Illinois, Estados Unidos, qué pensaba acerca de Dios, el jovencito contestó: “Dios vive en una caja toda la semana y sale los domingos con un traje raro para hablar acerca de dinero.”
Finnish[fi]
Kun eräs reportteri kysyi 5-vuotiaalta pojalta Illinois’ssa Yhdysvalloissa, mitä hän ajatteli Jumalasta, niin poika vastasi: ”Jumala asuu laatikossa koko viikon ja tulee ulos sunnuntaina hassuissa vaatteissa puhumaan rahasta.”
French[fr]
Quand un journaliste lui demanda ce qu’il pensait de Dieu, un garçonnet de cinq ans répondit : “Dieu vit toute la semaine dans une boîte et, le dimanche, il en sort habillé de façon comique pour parler d’argent.”
Italian[it]
Quando un giornalista gli chiese che cosa pensava di Dio, un bambino di cinque anni dell’Illinois, U.S.A., rispose: “Dio vive tutta la settimana in una scatola e viene fuori la domenica in abiti curiosi per parlare di soldi”.
Japanese[ja]
米国イリノイ州に住む五歳の男の子は,ある記者の質問に答えて,「神様はいつも箱の中にいて,日曜日になると,お金の話をしに,おもしろい服を着て出て来る」と言いました。
Korean[ko]
한 신문 기자가 ‘일리노이즈’ 주에 사는 다섯살된 소년에게 하나님을 어떻게 생각하느냐고 물었더니, 그 소년은 “하나님은 일주일 내내 상자 속에 있다가, 일요일이면 기묘한 옷을 입고 돈에 관해 이야기하러 나온다”고 대답하였다.
Norwegian[nb]
Da en journalist spurte en fem år gammel gutt i Illinios i USA om hva han mente om Gud, svarte han: «Gud bor i en eske hele uken og kommer fram om søndagen i noen merkelige klær for å snakke om penger.»
Dutch[nl]
Toen een verslaggever aan een vijfjarig jongetje in Illinois vroeg hoe hij over God dacht, antwoordde hij: „God woont de hele week in een hokje en hij komt er ’s zondags in vreemde kleren uit om over geld te praten.”
Polish[pl]
Kiedy pewien dziennikarz zapytał pięcioletniego chłopca z Illinois, co myśli o Bogu, ten odpowiedział: „Bóg mieszka przez cały tydzień w pudełku, a w niedzielę wychodzi w śmiesznym ubraniu, aby mówić o pieniądzach”.
Portuguese[pt]
Quando um repórter perguntou a um menino de cinco anos, de Ilinóis, sobre o que ele achava de Deus, ele respondeu: “Deus vive numa caixa durante a semana inteira e sai aos domingos, em trajes engraçados, para falar sobre dinheiro.”
Slovenian[sl]
Ko je novinar vprašal nekega petletnega dečka v Illinoisu (ZDA), kaj misli o Bogu, je odgovoril: »Bog ves teden stanuje v mali hiški. V nedeljo pride v čudni obleki iz nje in govori o denarju.«