Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co se stalo s tím, že si zasloužíme štěstí?
German[de]
Was ist daraus geworden, eine Glückspause verdient zu haben?
Greek[el]
Πότε είχαμε εμείς τελευταια φορά ένα τυχερό διάλειμμα;
English[en]
What happened to us deserving a lucky break?
Spanish[es]
¿Qué pasó con nosotros mereciendo un golpe de suerte?
Persian[fa]
پس چي شد ؟ مگه لياقت استراحت نداشتيم ؟
Finnish[fi]
Mitä kävi ansaitsemallemme onnelle?
French[fr]
C'est mal parti pour avoir de la chance.
Hebrew[he]
מה קרה לנו ראוי הפסקת מזל?
Croatian[hr]
Što se dogodilo s našim zaslužili smo da nam se posreći?
Hungarian[hu]
Mi történt azzal, hogy megérdemlünk egy szerencsés változást?
Italian[it]
Alla faccia del colpo di fortuna che ci meritiamo.
Dutch[nl]
Wij verdienden toch wat mazzel?
Polish[pl]
Co się stanie z nami, do których uśmiechnął się los?
Portuguese[pt]
O que aconteceu à conversa de merecermos um pouco de sorte?
Romanian[ro]
Cum rămâne cu răgazul nostru norocos?
Russian[ru]
Быстро ты перестал быть оптимистом.
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo s tistim, da smo si zaslužili, da se nam posreči?
Swedish[sv]
Vad hände med vår glada paus?
Turkish[tr]
Bize ne oldu Şanslı mola vermek?