Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да улеснят достъпа до компютърната база данни държавите-членки могат да сключат помежду си споразумения или да уточнят компютърни протоколи по отношение електронния достъп.
Czech[cs]
Členské státy mohou uzavírat smlouvy nebo se dohodnout o IT-protokolech k usnadnění přístupu k databázím.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan indgå aftaler eller IT-protokoller om elektronisk adgang for at lette adgangen til databaserne.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνάπτουν συμφωνίες ή να συμφωνούν για πρωτόκολλα IT σχετικά με την ηλεκτρονική πρόσβαση προκειμένου να διευκολύνουν την πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων.
English[en]
Member States may conclude agreements or agree upon IT protocols relating to computer access in order to facilitate access to the databases.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán celebrar acuerdos o concertar protocolos de acceso informático para facilitar el acceso a las bases de datos.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad sõlmida lepinguid või kokku leppida elektroonilise kättesaadavusega seotud infotehnoloogiaprotokollide kohta, et lihtsustada juurdepääsu andmekogudele.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on tehtävä sopimuksia tai sovittava tietokoneelle pääsyyn liittyvistä IT-protokollista tietokantoihin pääsyn helpottamiseksi.
French[fr]
Afin de faciliter l'accès aux bases de données, les États membres peuvent conclure entre eux des accords ou convenir de protocoles informatiques en matière d'accès électronique.
Croatian[hr]
Države članice mogu sklopiti sporazume ili potpisati informatičke protokole u vezi s elektroničkim pristupom kako bi olakšale pristup bazama podataka.
Italian[it]
Gli Stati membri possono concludere accordi o concedere protocolli IT per agevolare l'accesso alle basi di dati.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali sudaryti sutartis arba susitarti dėl IT protokolų, užtikrinančių kompiuterinę prieigą, kad priėjimas prie duomenų bazių būtų lengvesnis.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var noslēgt līgumus vai vienoties par IT protokoliem, kas attiecas uz datorpiekļuvi, lai atvieglotu piekļuvi datu bāzēm.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jikkonkludu ftehim jew jiftehmu fuq protokolli ta' IT li għandhom x'jaqsmu ma' aċċess ta' komputer sabiex jiffaċilitaw l-aċċess għad-databases.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen overeenkomsten sluiten of afspraken maken inzake het gebruik van IT-protocollen voor communicatie tussen computers om de toegang tot de gegevensbestanden te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą zawierać umowy lub uzgadniać protokoły IT dotyczące dostępu komputerowego w celu ułatwienia dostępu do baz danych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem concluir acordos ou acordar em protocolos relativos ao acesso informático, a fim de facilitar o acesso às bases de dados.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu uzatvoriť dohody alebo dohodnúť sa na IT protokoloch vzťahujúcich sa k počítačovému prístupu, aby sa uľahčil prístup k databázam.
Slovenian[sl]
Države članice lahko sklenejo sporazume ali se dogovorijo o protokolih IT v zvezi z računalniškim dostopom, da bi omogočile dostop do podatkovnih baz.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får ingå överenskommelser eller IT-protokoll om elektronisk tillgång för att underlätta tillgången till databaserna.