Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن العدوى سببت ثقب معوي آخر أوقفنا النزيف
Bulgarian[bg]
Но инфекцията е причинила още една чревна перфорация.
Bosnian[bs]
Ali je infekcija izazvala novu perforaciju crijeva.
Czech[cs]
Ale infekce způsobila další trhlinu ve střevech.
German[de]
Aber die Infektion hat eine erneute intestinale Perforation verursacht.
Greek[el]
Αλλά η λοίμωξη προκάλεσε κι άλλη εντερική διάτρηση.
English[en]
But, the infection has caused another intestinal perforation.
Spanish[es]
Pero la infección causó otra perforación intestinal.
Finnish[fi]
Tulehdus aiheutti toisenkin puhkeaman suolistossa.
French[fr]
Mais l'infection a provoqué une autre perforation intestinale.
Croatian[hr]
Ali infekcija je izazvala još jednu perforaciju crijeva.
Hungarian[hu]
De a fertőzés újabb bélperforációt okozott.
Italian[it]
Ma l'infezione ha causato un'altra perforazione intestinale.
Dutch[nl]
Maar, de infectie heeft nog een andere inwendige perforatie veroorzaakt.
Polish[pl]
Ale infekcja spowodowała kolejną perforację jelit.
Portuguese[pt]
Mas a infecção causou uma outra perfuração intestinal.
Romanian[ro]
Dar infecţia a cauzat o altă perforare a intestinului.
Russian[ru]
Но инфекция вызвала ещё одно прободение кишечника.
Slovak[sk]
Ale infekcia spôsobila ďalšiu trhlinu v črevách.
Slovenian[sl]
Ampak vnetje je povzročilo še eno luknjo v črevesju.
Serbian[sr]
Ali je infekcija izazvla novu crevnu perforaciju.
Swedish[sv]
Men infektionen har orsakat ytterligare en perforation av tarmen.
Turkish[tr]
Fakat enfeksiyon yüzünden bağırsağında başka bir delik daha açıldı.
Vietnamese[vi]
Nhưng sự nhiễm trùng đã gây ra một chỗ thủng ruột khác.