Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومرة فى ساعة متأخرة من الليل في المحطةِ التى كانت تَعمَلُ فيها.
Bulgarian[bg]
И една вечер, късно, в кабеларката, където работи.
Czech[cs]
A jednou v noci v TV stanici, kde dělala počasí.
Danish[da]
Og en gang om aftenen i studiet, hvor hun laver vejrudsigten.
Greek[el]
Μια βραδιά, αργά, στον σταθμό όπου λέει τον καιρό.
English[en]
And once late at night at the station where she does her weather reports.
Spanish[es]
Y una vez de madrugada en la televisora donde da sus informes meteorológicos.
Finnish[fi]
Ja kerran myöhään siellä asemalla, missä hän tekee säätiedotuksia.
French[fr]
Et une fois la nuit, dans le studio où elle faisait la météo.
Hebrew[he]
ופעם אחת מאוחר בלילה בתחנה איפה שהיא עובדת.
Italian[it]
E una volta di notte alla stazione TV dove lei fa il bollettino meteo.
Dutch[nl]
En een keer op een avond op het station waar ze het weerbericht doet.
Polish[pl]
Raz też w tej stacji, gdzie ona robi prognozy pogody.
Portuguese[pt]
E uma vez tarde da noite na emissora onde ela fazia seus boletins do tempo.
Romanian[ro]
Şi într-o noapte în studioul de unde prezenta vremea.
Swedish[sv]
Och en kväll gjorde vi det i studion där hon gör väderrapporterna.
Turkish[tr]
Bir kez de gece geç saatte hava durumunu sunduğu yayın istasyonunda yaptık.