Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nancy het hierdie opstel met die opskrif “Die grootste geskenk” ingelewer:
Arabic[ar]
وما يلي هو ما قدمته نانسي، تحت عنوان «اعظم هبة»:
Cebuano[ceb]
Ang mosunod mao ang gitunol ni Nancy, ubos sa ulohang “Ang Kinadak-ang Gasa”:
Czech[cs]
Nancy ve své práci s názvem „Největší dar“ napsala:
Danish[da]
Nancys stil, der bar overskriften „Den største gave“, lød som følger:
German[de]
Nancy schrieb folgenden Aufsatz mit der Überschrift „Das größte Geschenk“:
Greek[el]
Στη συνέχεια παρατίθεται η έκθεση της Νάνσι, με τίτλο «Το Μεγαλύτερο Δώρο»:
English[en]
The following is what Nancy turned in, under the title “The Greatest Gift”:
Spanish[es]
Leamos una traducción al español de la redacción que Nancy presentó con el título “El mayor regalo”:
Finnish[fi]
Näin Nancy kirjoittaa aineessaan, jolle hän oli pannut otsikoksi ”Paras lahja”:
French[fr]
Voici le texte qu’a rendu Nancy, sous le titre “Le plus beau cadeau”:
Indonesian[id]
Berikut ini karangan Nancy, di bawah judul ”Pemberian Paling Berharga”,
Iloko[ilo]
Ti sumaganad isut’ inted ni Nancy iti mannursurona, iti sidong ti paulo a “Ti Kadadakkelan a Sagut”:
Italian[it]
Ecco come Nancy ha svolto il tema “Il dono più grande”:
Japanese[ja]
続く文章は,ナンシーが「最大の贈り物」という題で先生に提出した作文です。
Korean[ko]
다음은 낸시가 “가장 소중한 선물”이라는 제목으로 제출한 글이다.
Malayalam[ml]
നാൻസി എഴുതിക്കൊടുത്തത് പിൻവരുന്നതാണ്, “അതിമഹത്തായ സമ്മാനം” എന്ന തലക്കെട്ടിൻകീഴിൽ:
Norwegian[nb]
Nancy leverte inn følgende stil med overskriften «Den største gaven»:
Dutch[nl]
Hier volgt wat Nancy inleverde, onder de titel „Het grootste geschenk”:
Polish[pl]
Oto wypracowanie Nancy, zatytułowane „Największy dar”:
Portuguese[pt]
O que segue é a redação de Nancy, sob o título “A Maior Dádiva”:
Russian[ru]
Нэнси написала следующее сочинение под заглавием «Драгоценнейший подарок»:
Slovak[sk]
Nancy napísala a odovzdala túto slohovú úlohu s nadpisom „Najväčší dar“:
Swedish[sv]
Nancy lämnade in följande uppsats under temat ”Den största gåvan”:
Swahili[sw]
Inayofuata ni ile Nancy aliandika, chini ya kichwa “Zawadi Iliyo Kubwa Zaidi”:
Tamil[ta]
நான்சி “மிகப் பெரிய வெகுமதி” என்ற தலைப்பின்கீழ் எழுதிக்கொடுத்த கட்டுரைப் பின்வருமாறு:
Telugu[te]
ఈ క్రిందనున్న “అత్యున్నత బహుమతి” అనే పేరుతో వ్యాసాన్ని వ్రాసి తన టీచర్కు ఇచ్చింది.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod ang sanaysay na ibinigay ni Nancy sa kaniyang guro, sa ilalim ng pamagat na “Ang Pinakadakilang Regalo”:
Tok Pisin[tpi]
Orait, dispela em i stori bilong Nensi, na het-tok bilong en i olsem, “Wanpela Gutpela Presen Tru”:
Chinese[zh]
以下便是南茜在“最珍贵的礼物”的标题下所写的内容:
Zulu[zu]
Indatshana elandelayo yileyo uNancy ayiyisa kuthisha wakhe, enesihloko esithi “Isipho Esikhulu Kunazo Zonke”: