Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلمين أنه توجد بعض المواد المُجففة على شعرك ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че имаш засъхнала слуз в косата си?
Bosnian[bs]
Je l'znaš da imaš nešto u kosi?
German[de]
Wusstest du, dass du klebriges Zeug im Haar hast?
Greek[el]
Ξέρεις ότι έχεις ξεραμένη γλίτσα στα μαλλιά σου;
English[en]
Did you know you have some dried goo in your hair?
Spanish[es]
¿Sabías que tienes algo seco en tu cabello?
Estonian[et]
Tead, et sul on kuivanud möga juustes?
Finnish[fi]
Tiedätkö, että sinulla on jotakin kuivunutta tahmaa hiuksissasi?
French[fr]
Tu sais que tu as de la gelée séchée dans les cheveux?
Hebrew[he]
את יודעת שיש לך יובש בשיער?
Croatian[hr]
Je l'znaš da imaš nešto u kosi?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy száraz ragacs van a hajadban?
Italian[it]
Sapevi di avere qualcosa di appiccicoso seccato tra i capelli?
Dutch[nl]
Weet je dat je gedroogd spul in je haar hebt?
Polish[pl]
Wiesz, że masz coś we włosach.
Portuguese[pt]
Sabias que tens gel seco no cabelo?
Romanian[ro]
Ai observat că ai urme de placentă uscată în păr?
Slovak[sk]
Vedela si, že máš vo vlasoch zaschnutý sliz?
Slovenian[sl]
A veš, da imaš osušene želatine na laseh?
Serbian[sr]
Je l'znaš da imaš nešto u kosi?
Swedish[sv]
Vet du att du har torkad gegga i håret?
Turkish[tr]
Saçında kurumuş yapışkan madde kaldığını biliyor muydun?