Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Десктоп, портативни и сървърни компютри, изчислителни машини, уреди за обработка на данни, принтери за употреба с компютри и устройства за печатане, включени в този клас, визуални панели и елементи за тях, оптични дискови драйвери, скенери, чертожни маси за чертане, модеми, PC карти
Czech[cs]
Stolní, přenosné a serverové počítače, počítací stroje, přístroje pro zpracování informací, tiskárny pro použití s počítači a jiná tisková zařízení zařazená do této třídy, kompletní vizuální panely a jejich prvky, mechaniky na optické disky, skenery, plotry, modemy, PC karty
Danish[da]
Desktop, bærbare computere og servercomputere, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, printere til anvendelse sammen med computeresamt andet printerudstyr indeholdt i denne klasse, fuldstændige visuelle paneler og elementer hertil, drev til optiske diske, skannere, plottere, modemmer, PC-kort
German[de]
Desktop-, tragbare und Servercomputer, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte, Drucker zur Verwendung mit Computern und andere Druckgeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, komplette Videotafeln und deren Elemente, optische Plattenlaufwerke, Scanner, Plotter, Modems, PC-Karten
Greek[el]
Επιτραπέζιοι, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές και ηλεκτρονικοί υπολογιστές διακομιστή, υπολογιστικές μηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, εκτυπωτές για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και άλλες διατάξεις εκτύπωσης περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση, ολοκληρωμένοι πίνακες οπτικού ελέγχου και μέρη αυτών, οδηγοί οπτικού δίσκου, σαρωτές, σχεδιογράφοι, διαποδιαμορφωτές, κάρτες προσωπικού ηλεκτρονικού υπολογιστή
English[en]
Desktop, portable and server computers, calculating machines, data processing equipment, printers for use with computers and other printing devices included in this class, complete visual panels and elements thereof, optical disk drives, scanners, plotters, modems, PC cards
Spanish[es]
Ordenadores de sobremesa, portátiles y servidores, máquinas de calcular, equipos de procesamiento de datos, impresoras para su uso con ordenadores y otros dispositivos de impresión incluidos en esta clase, paneles visuales completos y elementos de los mismos, unidades de disco óptico, escáners, trazadores, módems, tarjetas de PC
Estonian[et]
Laua-, kantavad ja serveriarvutid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed, arvutitega kasutatavad printerid ja muud sellesse klassi kuuluvad trükiseadmed, terviklikud visuaalpaneelid ja nende elemendid, optilised kettadraiverid, skannerid, plotterid, modemid, PC-kaardid
Finnish[fi]
Pöytätietokoneet, kannettavat ja palvelintietokoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet ja muut tulostuslaitteet tässä luokassa, täydelliset näyttöpaneelit ja niiden osat, optiset levyasemat, skannerit, piirturit, modeemit, PC-kortit
French[fr]
Ordinateurs de bureau, portables et pour serveurs, machines à calculer, équipements pour le traitement de l'information, imprimantes pour ordinateurs et autres dispositifs d'impression compris dans cette classe, panneaux visuels complets et leurs éléments, lecteurs de disques optiques, scanneurs, traceurs, modems, cartes pour ordinateurs personnels
Hungarian[hu]
Asztali, hordozható és szerver számítógépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések, nyomtatók számítógépekhez és egyéb nyomtató eszközök, amelyek ebbe az osztályba tartoznak, teljes vizuális panelek és ezek részei, optikai lemezmeghajtók, szkennerek, térképszerkesztők, modemek, PC kártyák
Italian[it]
Computer da tavolo, portatili e server, calcolatrici, apparecchiature di elaborazione dati, stampanti da utilizzare con computer e altri dispositivi di stampa compresi in questa classe, pannelli visivi completi e relativi elementi, lettori di dischi ottici, scanner, tracciatori, modem, schede di PC
Lithuanian[lt]
Staliniai, nešiojamieji ir pagrindiniai kompiuteriai, skaičiavimo mašinos, duomenų dorojimo įranga, spausdintuvai, skirti naudoti su kompiuteriais ir kiti spausdinimo prietaisai, priskirti šiai klasei, vaizdo plokštės ir jų priedai, optiniai diskasukiai, skaitytuvai, braižytuvai, modemai, asmeninių kompiuterių kortos
Latvian[lv]
Stacionārie datori, portatīvie datori un serveri, rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes aprīkojums, printeri izmantošanai ar datoriem un citas drukāšanas iekārtas, kas ir ietvertas šajā klasē, vizuālie paneļi un to elementi, optiskie diskdziņi, skeneri, ploteri, modemi, personālo datoru kartes
Maltese[mt]
Kompjuters tat-tip desktop, li jinġarru u servers, magni li jikkalkulaw, tagħmir li jipproċessa d-dejta, printers għall-użu ma' kompjuters u tagħmir ieħor tal-istampar inkluż f'din il-klassi, panewijiet viżivi kompluti u elementi għalihom, diskdrajvs ottiċi, skaners, plotters, mowdems, kards tal-PC
Dutch[nl]
Desktop-, draagbare en servercomputers, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur, computerprinters en andere printapparaten, voor zover begrepen in deze klasse, complete beeldschermen en elementen daarvan, optische schijfeenheden, scanapparatuur, plotters, modems, pc-kaarten
Polish[pl]
Pulpity, komputery przenośne i serwery, maszyny liczące, sprzęt przetwarzający dane, drukarki komputerowe i inne urządzenia drukujące ujęte w tej klasie, kompletne panele wizualne i elementy do nich, napędy dysków optycznych, skanery, plotery, modemy, karty do komputerów osobistych (PC)
Portuguese[pt]
Computadores de secretária, portáteis e servidores, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação, impressoras para uso com computadores e outros dispositivos de impressão incluídos nesta classe, painéis de visualização completos e respectivos elementos, unidades de disco óptico, scanners, traçadores ("plotters"), modems, cartões para computadores pessoais
Romanian[ro]
Calculatoare fixe, portabile şi pentru server, maşini de calculat, echipamente pentru prelucrarea de date, imprimante folosite împreună cu calculatoarele şi alte dispozitive de tipărire incluse în această clasă, panouri vizuale complete şi elemente ale acestora, unităţi disk drive optice, scanere, plottere, modeme, carduri pentru PC
Slovak[sk]
Stolové, prenosné a serverové počítače, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov, tlačiarne pre počítače a iné tlačiarenské zariadenia, zaradené do tejto triedy, kompletné vizuálne panely a ich prvky, optické diskové mechaniky, skenery, plotery, modemy, počítačové karty
Slovenian[sl]
Namizni, prenosni in strežniški računalniki, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov, tiskalniki za računalnike in druge tiskalne naprave, ki jih obsega ta razred, kompletni vizualni paneli in elementi zanje, optične diskovne enote, skenerji, ploterji, modemi, PC kartice
Swedish[sv]
Bordsdatorer, bärbara datorer och serverdatorer, räknemaskiner, databehandlingsutrustning, skrivare för användning med datorer och andra utskriftsanordningar ingående i denna klass, kompletta visuella paneler och deras delar, optiska skivenheter, skannrar, kurvritare, modem, PC-kort