Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
общото време, през което абсолютната стойност на моментното отклонение на честотата е надвишавала максималното моментно отклонение на честотата, като се прави разлика между отрицателните и положителните моментни отклонения на честотата;
Czech[cs]
celkovou dobu, po kterou byla absolutní hodnota okamžité odchylky frekvence větší než maximální okamžitá odchylka frekvence, s rozlišením mezi zápornými a kladnými okamžitými odchylkami frekvence;
Danish[da]
det samlede tidsrum, hvori den absolutte værdi for den øjeblikkelige frekvensafvigelse var større end den maksimale øjeblikkelige frekvensafvigelse, idet der skelnes mellem negative og positive øjeblikkelige frekvensafvigelser
German[de]
die Gesamtzeit, in der der Absolutwert der momentanen Frequenzabweichung höher war als die maximale momentane Frequenzabweichung, wobei zwischen negativen und positiven momentanen Frequenzabweichungen zu unterscheiden ist;
Greek[el]
τον συνολικό χρόνο κατά τον οποίο η απόλυτη τιμή της στιγμιαίας απόκλισης συχνότητας ήταν μεγαλύτερη από την ανώτατη τιμή της στιγμιαίας απόκλισης συχνότητας, με διάκριση μεταξύ αρνητικών και θετικών στιγμιαίων αποκλίσεων συχνότητας·
English[en]
the total time in which the absolute value of the instantaneous frequency deviation was larger than the maximum instantaneous frequency deviation, distinguishing between negative and positive instantaneous frequency deviations;
Spanish[es]
el tiempo total durante el cual el valor absoluto del desvío instantáneo de frecuencia ha sido superior al desvío instantáneo máximo de frecuencia, distinguiéndose entre desvíos instantáneos de frecuencia negativos y positivos;
Estonian[et]
koguaeg, mille kestel hetkelise sagedushälbe absoluutväärtus ületab hetkelise sagedushälbe suurimat absoluutväärtust; eraldi tuleb vaadelda positiivseid ja negatiivseid sagedushälbe hetkväärtusi;
Finnish[fi]
kokonaisaika, jolloin hetkellisen taajuuspoikkeaman absoluuttinen arvo oli suurempi kuin suurin hetkellinen taajuuspoikkeama, erottelemalla negatiiviset ja positiiviset hetkelliset taajuuspoikkeamat;
French[fr]
la durée totale pendant laquelle la valeur absolue de l'écart instantané de fréquence était supérieure à l'écart de fréquence maximal instantané, en faisant la distinction entre les écarts instantanés de fréquence négatifs et positifs;
Croatian[hr]
ukupno vrijeme u kojem je apsolutna vrijednost trenutačnog odstupanja frekvencije bila veća od maksimalnog trenutačnog odstupanja frekvencije, pri čemu treba razlučiti negativna i pozitivna trenutačna odstupanja frekvencije;
Hungarian[hu]
a teljes időt, ameddig a pillanatnyi frekvenciaeltérés abszolút értéke nagyobb volt, mint a legnagyobb pillanatnyi frekvenciaeltérés, megkülönböztetve a negatív és a pozitív pillanatnyi frekvenciaeltéréseket;
Italian[it]
il tempo totale in cui il valore assoluto della deviazione istantanea di frequenza supera la deviazione istantanea di frequenza massima, distinguendo fra deviazioni istantanee di frequenza negative e positive;
Lithuanian[lt]
visas laikas, kurį momentinio dažnio nuokrypio absoliučioji vertė buvo didesnė už didžiausią momentinį dažnio nuokrypį, atskiriant neigiamus ir teigiamus momentinio dažnio nuokrypius;
Latvian[lv]
kopējo laiku, kurā momentānās frekvences novirzes absolūtā vērtība bija lielāka par maksimālo momentānās frekvences novirzi (nošķir negatīvās un pozitīvās momentānās frekvences novirzes);
Maltese[mt]
il-ħin totali li fih il-valur assolut tad-devjazzjoni istantanja tal-frekwenza kien ikbar mid-devjazzjoni massima istantanja tal-frekwenza, b'distinzjoni bejn id-devjazzjoni istantanja tal-frekwenza negattiva u dik pożittiva;
Dutch[nl]
de totale tijd waarin de absolute waarde van de momentane frequentieafwijking hoger was dan de maximale momentane frequentieafwijking, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen negatieve en positieve momentane frequentieafwijkingen;
Polish[pl]
całkowity czas, w którym wartość bezwzględna odchyłki częstotliwości chwilowej była większa niż maksymalna odchyłka częstotliwości chwilowej, przy rozróżnieniu ujemnych i dodatnich odchyłek częstotliwości chwilowej;
Portuguese[pt]
Tempo total durante o qual o valor absoluto do desvio de frequência instantâneo excedeu o desvio de frequência instantâneo máximo, distinguindo entre desvios de frequência instantâneos negativos e positivos;
Romanian[ro]
timpul total în care valoarea absolută a abaterii instantanee de frecvență a fost mai mare decât abaterea maximă a frecvenței instantanee, cu distincție între abaterea negativă și cea pozitivă a frecvenței instantanee;
Slovak[sk]
celkový čas, v ktorom bola absolútna hodnota odchýlky okamžitej frekvencie väčšia ako maximálna odchýlka okamžitej frekvencie pri rozlíšení medzi zápornými a kladnými odchýlkami okamžitej frekvencie;
Slovenian[sl]
celotni čas, v katerem je bila absolutna vrednost trenutnega odstopanja frekvence večja od največjega trenutnega odstopanja frekvence, pri čemer se razlikuje med negativnim in pozitivnim trenutnim odstopanjem frekvence;
Swedish[sv]
Total tid där absolutvärdet för den momentana frekvensavvikelsen var större än den maximala momentana frekvensavvikelsen, med åtskiljande mellan negativa och positiva momentana frekvensavvikelser.