Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този атрибут е задължителен и трябва да се предоставя при всяко изпращане на данни за всяко отделно наблюдение.
Czech[cs]
Tento atribut je povinný a musí být uveden u každého přenosu údajů pro každé jednotlivé sledování.
Danish[da]
Denne attribut er obligatorisk og skal angives ved alle dataoverførsler for hver enkelt observation.
German[de]
Dieses obligatorische Attribut muss bei allen Datenübermittlungen für jede einzelne Beobachtung übertragen werden.
Greek[el]
Το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι υποχρεωτικό και πρέπει να παρέχεται με τη διαβίβαση στοιχείων κάθε μεμονωμένης παρατήρησης.
English[en]
This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for each individual observation.
Spanish[es]
Este atributo es obligatorio y se deberá aportar con cada transmisión de datos para cada observación individual.
Estonian[et]
See omadus on kohustuslik ja tuleb lisada iga üksikvaatluse andmete edastamisel.
Finnish[fi]
Tämä ominaisuus on pakollinen, ja se on ilmoitettava kunkin tiedonsiirron yhteydessä kustakin yksittäisestä havainnosta.
French[fr]
Cet attribut est obligatoire et doit être fourni à chaque transmission de données pour chaque observation.
Croatian[hr]
Ovaj je atribut obvezan i mora biti dostavljen pri svakomprijenosu podataka za svako pojedino opažanje.
Hungarian[hu]
Ez az attribútum kötelező és minden egyedi megfigyelés esetén az adatokkal együtt szolgáltatni kell.
Italian[it]
Questo attributo è obbligatorio e va fornito in ogni trasmissione di dati per ogni singola osservazione.
Lithuanian[lt]
Šis požymis yra privalomas ir turi būti pateikiamas kiekvienam individualiam stebiniui kiekvieną kartą siunčiant duomenis.
Latvian[lv]
Šis raksturlielums ir obligāts un ir jāsniedz līdz ar katru datu sūtījumu katram atsevišķam novērojumam.
Maltese[mt]
Dan l-attribut huwa obbligatorju u għandu jiġi pprovdut b’kull trażmissjoni tad-data għal kull osservazzjoni individwali.
Dutch[nl]
Deze eigenschap is verplicht en moet met iedere gegevenstransmissie voor iedere individuele waarneming worden verschaft.
Polish[pl]
Ten atrybut jest obowiązkowy i musi zostać przekazany wraz z każdym przekazem danych dla każdej pojedynczej obserwacji.
Portuguese[pt]
Este atributo é obrigatório e tem de ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação.
Romanian[ro]
Acest atribut este obligatoriu și trebuie furnizat cu fiecare transmitere de date pentru fiecare observare în parte.
Slovak[sk]
Tento atribút je povinný a musí byť uvedený pri každom prenose údajov za jednotlivé pozorovania.
Slovenian[sl]
Ta atribut je obvezen in se mora zagotoviti pri vsakem posredovanju podatkov za vsako posamezno opazovanje.
Swedish[sv]
Detta attribut är obligatoriskt och skall tillhandahållas vid varje dataöverföring för varje individuell observation.