Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê dat die artikel duidelik en akkuraat is, sonder te veel tegniese terme, al handel dit oor ’n ingewikkelde onderwerp.
Arabic[ar]
فقال ان المقالة، رغم معالجتها موضوعا معقدا، هي واضحة ودقيقة ولا تكثر من استعمال التعابير التقنية.
Cebuano[ceb]
Miingon siya nga bisag ang artikulo naghisgot sa usa ka komplikadong ulohan, kini klaro ug tukma, nga wala maggamit ug daghan kaayong teknikal nga mga termino.
Czech[cs]
Řekl mi potom, že ačkoli se článek zabývá složitým námětem, je jasný a přesný a přitom nepoužívá příliš mnoho technických výrazů.
Danish[da]
Han sagde at selv om artiklen behandlede et vanskeligt emne, var den klar og nøjagtig uden at bruge for mange fagudtryk.
Greek[el]
Εκείνος είπε πως μολονότι το άρθρο ασχολείται με ένα περίπλοκο θέμα, είναι σαφές και ακριβές, χωρίς να χρησιμοποιεί πάρα πολλούς τεχνικούς όρους.
English[en]
He said that even though the article deals with a complex subject, it is clear and accurate, without using too many technical terms.
Spanish[es]
Después me dijo que, aunque era un tema complejo, la redacción era clara y exacta, sin demasiados términos técnicos.
Estonian[et]
Ta ütles, et kuigi see artikkel käsitleb keerulist teemat, on see selge ja täpne ning selles pole kasutatud liiga palju tehnilisi termineid.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että vaikka kirjoituksessa käsitellään mutkikasta aihetta, se on silti selvä ja täsmällinen eikä sisällä liikaa teknisiä termejä.
French[fr]
Il a dit que cet article, bien qu’abordant un sujet complexe, était clair et précis, et qu’il ne contenait pas trop de termes techniques.
Croatian[hr]
Rekao je da je članak, unatoč tome što govori o prilično složenoj temi, razumljivo napisan i točan te da nema previše stručnih izraza.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy bár a cikk bonyolult témáról szól, mégis világosan érthető és pontos, és nem is használ sok szakkifejezést.
Indonesian[id]
Ia mengatakan bahwa meskipun artikel itu memuat pokok bahasan yang rumit, artikel itu jelas dan akurat, tanpa menggunakan terlalu banyak istilah teknis.
Iloko[ilo]
Imbagana a nupay narigat a suheto ti insalaysay ti artikulo, nalawag ken umiso dayta, ken di nangusar iti adu unay a teknikal a termino.
Italian[it]
Ha detto che pur trattando un argomento complesso, l’articolo è chiaro e accurato, senza usare troppi termini tecnici.
Japanese[ja]
部長は,複雑な事柄を扱った記事なのに,明快で正確,専門用語もあまり使われていない,と言いました。
Korean[ko]
그는 말하기를, 그 기사가 복잡한 주제를 다루었음에도 불구하고 전문 용어를 너무 많이 사용하지 않으면서도 내용이 명료하고 정확하다고 했습니다.
Lingala[ln]
Alobaki ete atako lisolo yango ezali kolobela likambo moko ya makasi, kasi ezali polele mpe sikisiki, mpe ezali na maloba ya makasi mingi te.
Lithuanian[lt]
Pasak jo, straipsnyje nagrinėjama sudėtinga tema, tačiau jis parašytas aiškiai ir tiksliai, nors pavartota nedaug techninių terminų.
Latvian[lv]
Viņš teica, ka rakstā šis sarežģītais temats ir izklāstīts saprotami un precīzi un tas nav pārblīvēts ar speciāliem terminiem.
Norwegian[nb]
Han sa at selv om artikkelen handler om et komplisert emne, er den klar og nøyaktig, uten å bruke for mange faguttrykk.
Dutch[nl]
Hij zei dat het artikel, ook al gaat het over een ingewikkeld onderwerp, duidelijk en nauwkeurig is, en toch niet te veel technische termen gebruikt.
Polish[pl]
Powiedział on, że chociaż artykuł ten omawia trudny temat, to jednak jest napisany w sposób prosty i dokładny, a przy tym bez użycia zbyt wielu terminów specjalistycznych.
Portuguese[pt]
Ele disse que embora o artigo trate de um assunto complexo, é claro e exato, sem abusar de termos muito técnicos.
Romanian[ro]
El a spus că, deşi articolul tratează un subiect complex, informaţiile sunt clare şi exacte, fără să fie folosiţi prea mulţi termeni tehnici.
Russian[ru]
Он сказал, что, несмотря на сложность темы, статья написана понятно, точно и не перегружена техническими терминами.
Slovak[sk]
Povedal, že hoci sa článok zaoberá zložitým námetom, je jasný a presný, a to bez toho, aby používal príliš veľa technických termínov.
Slovenian[sl]
Rekel je, da je članek jasen in točen ter da ne vsebuje preveč tehničnih izrazov, čeprav razpravlja o zapleteni temi.
Serbian[sr]
On je rekao da je članak, iako se bavi složenom temom, razumljiv i tačan, bez prevelikog korišćenja tehničkih izraza.
Swahili[sw]
Alisema kwamba makala hiyo inazungumzia habari ngumu kwa njia inayoeleweka na kwa usahihi bila kutumia maneno mengi magumu.
Congo Swahili[swc]
Alisema kwamba makala hiyo inazungumzia habari ngumu kwa njia inayoeleweka na kwa usahihi bila kutumia maneno mengi magumu.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na bagaman mahirap na paksa ang tinalakay sa artikulo, ito’y maliwanag at tumpak, nang hindi gumagamit ng pagkarami-raming teknikal na mga salita.
Ukrainian[uk]
Він сказав, що ця стаття розповідає про складну справу, але написана зрозуміло і правильно, без зайвих технічних термінів.