Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Στη Γερμανία, όπου τα ομόσπονδα κρατίδια είναι επίσης αυτόνομα, οι έλεγχοι του άρθρου 3 διενεργούνται, κατά κύριο λόγο, από τα επιχειρησιακά τμήματα των υπουργείων των ομόσπονδων κρατιδίων, που είναι υπεύθυνα για τη διαχείριση των ταμείων. Η δήλωση κλεισίματος καταρτίζεται από ανεξάρτητες υπηρεσίες, όπως είναι η υπεύθυνη για τον πρου ̈πολογισμό υπηρεσία του εκάστοτε υπουργείου.
English[en]
In Germany the Bundesl nder also have autonomy, with Article 3 checks mostly carried out by the operational depart-mentsoftheL nderministrieswhichmanagetheFundsandthe closure statements provided by independent departments, such as the Beauftragte f r den Haushalt of that ministry.
Spanish[es]
En Alemania los Bundesl nder tambi n son aut nomos, y las verificaciones de que habla el art'culo 3 las efect an en su mayor'a los departamentos operativos de los Ministerios de los L nder que gestionan los Fondos y los informes de cierre son suministrados por departamentos independientes, como por ejemplo el ÇBeauftragte f r den HaushaltČ del Ministerio en cuesti n.
French[fr]
En Allemagne, les Bundesl nder sont galement autonomes; les contr les au titre de lŐarticle 3 y sont essentiellement effectu s par les services op rationnels des minist res r gionaux ( des L n-der ) charg s de la gestion des Fonds; quant aux d clarations de validit , elles rel vent de services ind pendants, tels que le Beauf-tragte f r den Haushalt ( responsable des affaires budg taires ) du minist re concern .
Dutch[nl]
In Duitsland hebben de deelstaten eveneens autonomie; de controles krachtens artikel 3 worden meestal verricht door de operationele afdelingen van de ministeries van de deelstaten die de fondsen beheren en de afsluitingsverklaringen worden afgegeven door onafhankelijke afdelingen zoals de ăBeauftragte f r den HaushaltÓ van dat ministerie.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, os L nder tamb m t m autonomia e os controlos previstos no artigo 3.o s o, na sua grande maioria, efectuados pelos servi os operacionais dos minist rios dos L nder que gerem os fundos, sendo as declara es de encerramento elaboradas por servi os independentes, tais como o Beauftragte f r den Haushalt ( respons vel pelos assuntos or amentais ) do minist rio da tutela.
Swedish[sv]
I Tyskland r delstaterna ocks autonoma, och kontrollerna enligt artikel 3 utf rs huvudsakligen av de operativa avdelningarna inom de delstatsministerier som f rvaltar fonderna och utl tandet vid avslutande l mnas av oberoende avdelningar som exempelvis den som r budgetansvarig ( Beauftragte f r den Haushalt ) inom det ber rda ministeriet.