Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تحبني وأنت تضاجع كل النساء في ( كاتيجت ) ؟
Czech[cs]
Jak mě můžeš milovat, když spíš s každou ženskou v Kattegatu?
Danish[da]
Når du ligger med alle kvinder i Kattegat?
German[de]
Wie kannst du mich lieben, wenn du mit jeder Frau in Kattegat schäfst?
Greek[el]
Πώς με αγαπάς, όταν κοιμάσαι με κάθε γυναίκα στο Κάτεγκατ;
English[en]
How can you love me when you sleep with every woman in kattegat?
Spanish[es]
¿Cómo me puedes amar cuando te acuestas con todas en Kattegat?
Estonian[et]
Kuidas sa saad mind armastada, kui magad iga naisega Kattegatis?
Persian[fa]
چطور می تونی دوستم داشته باشی وقتی ترتیب تمام زن های کتگات رو میدی ؟
Finnish[fi]
Miten voit rakastaa minua, kun makaat kaikkien kanssa?
French[fr]
Tu m'aimes et tu dors avec chaque femme de Kattegat?
Hebrew[he]
איך אתה יכול לאהוב אותי כשאתה שוכב עם כל אישה בקאטגאט?
Croatian[hr]
Kako me možeš voljeti kad spavaš sa svakom ženom u Kattegatu?
Hungarian[hu]
Hogyan szerethetsz, mikor lefekszel minden nővel Kattegatban?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa kau mencintaiku sementara kau tidur dengan setiap wanita di Kattegat?
Italian[it]
Come puoi amarmi se dormi con ogni donna di Kattegat?
Korean[ko]
어떻게 카테가트의 모든 여자와 자면서 날 사랑할 수 있죠?
Norwegian[nb]
Når du ligger med hver eneste kvinne i Kattegat?
Dutch[nl]
Hoe kun je van mij houden als je slaapt met elke vrouw in Kattegat?
Polish[pl]
Jak możesz mnie kochać, kiedy sypiasz z każdą kobietą w Kattegat?
Portuguese[pt]
Como pode amar-me se dorme com todas mulheres de Kattegat?
Romanian[ro]
Cum mă poți iubi, când tu te culci cu orice femeie din Kattegat?
Russian[ru]
Как ты можешь любить меня, если спишь со всеми женщинами в Каттегате?
Slovenian[sl]
Kako me ljubiš, ko pa spiš z vsako žensko v Kattegatu?
Serbian[sr]
Kako me možeš voleti kad si spavao sa svakom ženom u Kategatu?
Swedish[sv]
När du ligger med varenda kvinna i Kattegatt?
Turkish[tr]
Kattegat'taki tüm kadınlarla yatarken beni nasıl sevebilirsin?
Vietnamese[vi]
Sao ngươi có thể yêu ta khi ngươi ngủ với con đàn bà khác ở Kattegat này hả?