Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разпределението на местата в дадена комисия между политическите групи и независимите членове на ЕП трябва да бъде най-близкото цяло число над или най-близкото цяло число под пропорционалното изчисление.
Czech[cs]
Rozdělení míst ve výborech mezi politické skupiny a nezařazené poslance musí odpovídat buď nejbližšímu celému číslu vyššímu než průměrný výpočet, nebo nejbližšímu celému číslu nižšímu než poměrný výpočet.
Danish[da]
Fordelingen af udvalgspladser mellem de politiske grupper og løsgængere, skal enten være det nærmeste hele tal over eller det nærmeste hele tal under den forholdsmæssige beregning.
German[de]
Bei der Verteilung der Sitze in den Ausschüssen auf die Fraktionen und die fraktionslosen Mitglieder ist entweder die nächstliegende ganze Zahl über oder die nächstliegende ganze Zahl unter dem Ergebnis der Berechnung im Verhältnis zur Gesamtzahl maßgeblich.
Greek[el]
Οι έδρες των επιτροπών κατανέμονται μεταξύ των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων βουλευτών είτε βάσει του εγγύτερου ακέραιου αριθμού που υπερβαίνει τον αναλογικό υπολογισμό είτε βάσει του εγγύτερου ακέραιου αριθμού που υπολείπεται του αναλογικού αυτού υπολογισμού.
English[en]
The distribution of committee seats among political groups and non-attached Members must be either the nearest whole number above or the nearest whole number below the proportional calculation.
Spanish[es]
El reparto de los escaños de la comisión entre los grupos políticos y los diputados no inscritos corresponderá al número entero inmediatamente superior o inferior que resulte del cálculo proporcional.
Estonian[et]
Komisjoni kohtade jaotus fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete vahel peab vastama proportsionaalse arvutuse lähimale eelnevale või järgnevale täisarvule.
Finnish[fi]
Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten osuudeksi valiokunnissa jaettavana olevista paikoista tulee suhteellisen laskutavan antamaa lukua lähin suurempi kokonaisluku tai lähin pienempi kokonaisluku.
French[fr]
La répartition des sièges au sein d'une commission parmi les groupes politiques et les députés non inscrits doit correspondre au nombre entier le plus proche supérieur ou inférieur par rapport au résultat du calcul proportionnel.
Croatian[hr]
Raspodjela mjesta u odboru među klubovima zastupnika i nezavisnim zastupnicima mora biti jednaka najbližem cijelom broju iznad ili najbližem cijelom broju ispod proporcionalnog izračuna.
Italian[it]
La ripartizione dei seggi tra i gruppi politici e i deputati non iscritti in seno a una commissione deve corrispondere al numero intero più vicino arrotondato per eccesso o per difetto rispetto al risultato del calcolo proporzionale.
Lithuanian[lt]
Skiriant vietas komitetuose, frakcijoms ir nepriklausomiems Parlamento nariams tenkantis vietų skaičius turi būti lygus artimiausiam apskaičiuotą proporciją viršijančiam ar jos nesiekiančiam sveikam skaičiui.
Maltese[mt]
It-tqassim tas-siġġijiet tal-kumitati fost il-gruppi politiċi u l-Membri mhux affiljati għandu jkun l-eqreb numru sħiħ 'il fuq jew l-eqreb numru sħiħ 'l isfel mill-kalkolu proporzjonali.
Dutch[nl]
De zetelverdeling tussen de fracties en niet-fractiegebonden leden in de commissies moet overeenkomen met hetzij het dichtstbijzijnde hele getal boven, hetzij het dichtstbijzijnde hele getal onder de evenredige berekening.
Polish[pl]
Podział miejsc w komisjach między grupami politycznymi i posłami niezrzeszonymi musi stanowić najbliższą liczbę całkowitą powyżej albo najbliższą liczbę całkowitą poniżej obliczonej proporcji.
Portuguese[pt]
A distribuição de lugares nas comissões entre os grupos políticos e deputados não inscritos deve corresponder ao número inteiro imediatamente superior ou inferior em relação ao resultado do cálculo proporcional.
Romanian[ro]
Distribuția locurilor în comisie între grupurile politice și deputații neafiliați trebuie să corespundă numărului întreg imediat superior sau inferior în raport cu rezultatul calculului proporțional.
Slovak[sk]
Rozdelenie miest vo výbore medzi politickými skupinami a nezaradenými poslancami musí zodpovedať buď vyššiemu alebo nižšiemu najbližšiemu celému číslu od čísla pomerného výpočtu.
Slovenian[sl]
Porazdelitev sedežev v odboru med političnimi skupinami in samostojnimi poslanci mora ustrezati najbližjemu celemu številu nad ali pod sorazmernim izračunom.
Swedish[sv]
Vid fördelningen av utskottsplatser mellan de politiska grupperna och de grupplösa ledamöterna ska närmaste heltal över eller närmaste heltal under resultatet av den proportionella beräkningen användas.