Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в раздел IV, глава III, точка 1 изречението „Сливиците трябва да се отстранят“ се заличава.
Czech[cs]
V oddíle IV kapitole III bodě 1 se zrušuje věta „Mandle musí být odstraněny“.
Danish[da]
I afsnit IV, kapitel III, nr. 1), udgår »Tonsillerne skal fjernes«.
German[de]
In Abschnitt IV Kapitel III Nummer 1 werden die Worte „Entfernung der Tonsillen“ gestrichen.
Greek[el]
Στο τμήμα IV κεφάλαιο ΙΙΙ σημείο 1, η πρόταση «Οι αμυγδαλές πρέπει να αφαιρεθούν» διαγράφεται.
English[en]
in Section IV, Chapter III, Point 1, the sentence ‘The tonsils must be removed’ is deleted.
Spanish[es]
en la sección IV, capítulo III, punto I, se eliminará la expresión «las amígdalas deberán extirparse».
Estonian[et]
IV jao III peatüki punktist 1 kustutatakse lause “Mandlid tuleb eemaldada.”.
Finnish[fi]
Poistetaan IV jakson III luvun 1 kohdassa virke ”Risat on poistettava”.
French[fr]
À la section IV, chapitre III, point 1, la phrase «Les amygdales doivent être enlevées» est supprimée.
Croatian[hr]
U odjeljku IV. poglavlju III. točki 1. rečenica „Tonzile se moraju ukloniti” briše se.
Hungarian[hu]
A IV. szakasz III. fejezetének 1. pontjában „A mandulákat el kell távolítani” mondatot el kell hagyni.
Italian[it]
Alla sezione IV, capo III, punto 1, le parole «asportazione delle amigdale» sono soppresse.
Lithuanian[lt]
IV skirsnio III skyriaus 1 punkte išbraukiamas žodžių junginys „tonzilės turi būti pašalintos“.
Latvian[lv]
IV sadaļas III nodaļas 1. punktā svītro teikumu “Mandeles jāizņem”.
Maltese[mt]
Fit-Taqsima IV, Kapitolu III, Punt 1, titħassar is-sentenza “It-tunsilli għandhom jitneħħew”.
Dutch[nl]
in sectie IV, hoofdstuk III, punt 1, wordt de zin „De tonsillen moeten worden verwijderd” geschrapt.
Polish[pl]
w sekcji IV rozdział III pkt 1 skreśla się zdanie „Migdałki muszą zostać usunięte”.
Portuguese[pt]
Na secção IV, capítulo III, ponto 1, as palavras «remoção das amígdalas» são suprimidas.
Romanian[ro]
La secțiunea IV, capitolul III, punctul 1, propoziția „Amigdalele trebuie înlăturate” se elimină.
Slovak[sk]
V oddiele IV kapitole III sa v bode 1 vypúšťa veta „Mandle sa musia odstrániť.“
Slovenian[sl]
V točki 1 poglavja III oddelka IV se črta stavek ”Odstraniti je treba mandlje.”
Swedish[sv]
I avsnitt IV kapitel III punkt 1 skall ”Tonsillerna skall avlägsnas.” strykas.