Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2013 г. в отговор на бързо увеличаващия се брой заявления схемата за субсидии за млади изследователи беше разделена на две отделни покани: за начинаещи изследователи и за утвърдени изследователи.
Czech[cs]
V roce 2013 byl v reakci na rychle rostoucí počet žádostí program grantů začínajícím výzkumným pracovníkům rozdělen na dvě samostatné výzvy k podávání žádostí o grant, totiž pro „začátečníky“ a „konsolidátory“.
Danish[da]
Som reaktion på det hurtigt voksende antal ansøgninger blev starttilskudsordningen i 2013 delt op i to separate indkaldelser, nemlig "startere" og "konsolidatorer".
German[de]
Im Jahr 2013 wurden angesichts der rasch zunehmenden Zahl der Anträge für Starting Grants zwei getrennte Aufforderungen veröffentlicht, für „Anfänger“ („starters“) und „Konsolidierer“ („consolidators“).
Greek[el]
Το 2013, για να αντιμετωπιστεί ο ταχέως αυξανόμενος αριθμός αιτήσεων, το καθεστώς επιχορηγήσεων εκκίνησης υποδιαιρέθηκε σε δύο ξεχωριστές προσκλήσεις, για «αρχάριους» και για «έμπειρους».
English[en]
In 2013, in response to the rapidly rising number of applications, the Starting Grant scheme was divided into two separate calls, ‘starters’ and ‘consolidators’.
Spanish[es]
En 2013, en respuesta al creciente número de solicitudes de subvenciones, se procedió a dividir el programa de subvenciones iniciales en dos convocatorias independientes: «principiantes» y «en fase de consolidación».
Estonian[et]
Toetuse taotluste arvu kiirele kasvule reageerimiseks jagati noorteadlase toetus kaheks eraldi konkursiks – alustav teadlane ja sõltumatu teadlane.
Finnish[fi]
Hakemusten määrän voimakkaan kasvun vuoksi Starting Grant -järjestelmä jaettiin vuonna 2013 kahteen erilliseen ehdotuspyyntöön, jotka osoitetaan uransa alkuvaiheessa oleville tutkijoille (”starters”) ja vakiintumisvaiheessa oleville tutkijoille (”consolidators”).
French[fr]
En 2013, face à la rapide multiplication des candidatures, le mécanisme de subventions de démarrage a été scindé en deux appels à propositions distincts, l'un pour les chercheurs en phase de démarrage proprement dit («starters»), l'autre les chercheurs en phase de consolidation («consolidators»).
Croatian[hr]
Godine 2013., kao odgovor na brzo povećanje broja prijava, program bespovratnih sredstava za mlade istraživače podijeljen je na dva odvojena poziva: „starters” (mladi istraživači) i „consolidators” (novi neovisni istraživači).
Hungarian[hu]
A beérkező pályázatok egyre nagyobb számára reagálva a Tudományos Tanács az indító támogatások addig egységes kategóriája helyett 2013-ban különválasztotta az „induló” kutatásvezetőknek és a pályafutásuk „konszolidálásán” fáradozó kutatóknak szánt támogatásokat („konszolidátori támogatások”).
Italian[it]
Nel 2013 in risposta al rapido aumento del numero di domande, il regime di sovvenzioni di avviamento è stata suddiviso in due distinti inviti, "sovvenzioni di avviamento" e "sovvenzioni di consolidamento".
Lithuanian[lt]
2013 m., atsižvelgiant į sparčiai didėjantį paraiškų skaičių, dotacijų pradedantiesiems plane buvo numatyta paskelbti du atskirus kvietimus teikti paraiškas – pradedantiesiems ir įsitvirtinusiesiems.
Latvian[lv]
2013. gadā, atbildot uz strauji pieaugošo pieteikumu skaitu, starta dotāciju shēma tika sadalīta divos atsevišķos konkursa uzaicinājumos — “iesācējiem” un “apvienotājiem”.
Maltese[mt]
Fl-2013, bi tweġiba għan-numru ta’ applikazzjonijiet li dejjem kien qed jiżdied b’mod mgħaġġel, l-iskema tal-Għotja għar-Riċerkaturi Debuttanti ġiet maqsuma f’żewġ sejħiet separati, waħda għal riċerkaturi debutattanti ("starters") u l-oħra għal riċerkaturi fil-fażi ta' konsolidazzjoni ("consolidators").
Dutch[nl]
In 2013 werd, als reactie op het snelgroeiende aantal aanvragen, de regeling van de subsidies voor starters opgesplitst in twee aparte oproepen, namelijk "starters" en "consolidatoren".
Polish[pl]
W 2013 r. w odpowiedzi na szybko rosnącą liczbę wniosków program dotacji dla początkujących naukowców został podzielony na dwa odrębne zaproszenia: „początkujący naukowcy” i „naukowcy u progu samodzielności badawczej”.
Portuguese[pt]
Em 2013, em resposta ao rápido aumento do número de candidaturas, o regime de Subvenções de Arranque foi dividido em dois convites separados: «fase de arranque» e «fase de consolidação».
Romanian[ro]
În 2013, ca răspuns la numărul din ce în ce mai mare de cereri, sistemul de granturi pentru cercetători debutanți a fost împărțit în două cereri de propuneri separate, „cercetătorii în faza de debut” și „cercetătorii în faza de consolidare”.
Slovak[sk]
V roku 2013 bola v nadväznosti na rýchlo rastúci počet žiadostí schéma grantov pre začínajúcich výskumných pracovníkov v roku 2013 rozdelená do dvoch samostatných výziev, pre „začiatočníkov“ (Starting grants) a „konsolidátorov“ (Consolidator grants).
Slovenian[sl]
V odziv na hitro rastoče število vlog za subvencije za začetek samostojne poti raziskovalca je znanstveni svet leta 2013 uvedel dva ločena razpisa, za „začetnike“ in „konsolidatorje“.
Swedish[sv]
Till följd av det snabbt ökande antalet ansökningar om startbidrag gjordes 2013 en uppdelning i två separata ansökningsomgångar för ”startforskare” respektive ”etablerade forskare”.