Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За преработката на палмовия сок е необходимо да се използват типични инструменти като Antok и Khnos.
Czech[cs]
Zpracování palmové mízy vyžaduje použití tradičních nástrojů jako antok a khno.
Danish[da]
Til forarbejdning af palmesaften er der brug for traditionelle værktøjer som Antok og Khnos.
German[de]
Für die Verarbeitung des Palmsafts werden typische Werkzeuge wie Antok und Khnos benötigt.
Greek[el]
Για τη μεταποίηση του χυμού φοίνικα απαιτείται η χρήση τυπικών εργαλείων όπως τα εργαλεία Antok και Khnos.
English[en]
The processing of the palm sap requires the use of typical tools such as Antok and Khnos.
Spanish[es]
El procesamiento de la savia de palma exige el uso de herramientas típicas tales como Antoks y Khnos.
Estonian[et]
Palmimahla töötlemiseks läheb tarvis tüüpilisi töövahendeid, nagu antok ja khnos.
Finnish[fi]
Palmunektarin jalostus edellyttää antokin ja khnon kaltaisten tyypillisten välineiden käyttöä.
French[fr]
La transformation de la sève de palmier exige l’utilisation d’outils typiques tels que l’Antok et les Khnos.
Croatian[hr]
Za preradu palmina soka upotrebljavaju se tipični alati kao što su antok i khnos.
Hungarian[hu]
A pálmanedv feldolgozása olyan jellegzetes eszközök használatát igényli, mint az Antok és a Khnos.
Italian[it]
Per la lavorazione della linfa di palma sono necessari utensili tipici, come l’Antok e il Khnos.
Lithuanian[lt]
Palmyrų syvams apdoroti reikia tradicinių įrankių, vadinamų „Antok“ ir „Khnos“.
Latvian[lv]
Palmu sulas pārstrādē jāizmanto īpaši rīki, tādi kā Antok un Khnos.
Maltese[mt]
L-ipproċessar tas-sugu tal-palm jeħtieġ l-użu ta’ għodod tipiċi bħal Antok u Khnos.
Dutch[nl]
Om het palmsap te verwerken, zijn typische werktuigen nodig zoals „antoks” en „khnos”.
Polish[pl]
Do przetwarzania soku palmowego wymaga się używania tradycyjnych narzędzi, takich jak Antok i Khno.
Portuguese[pt]
A transformação da seiva de palma exige a utilização de instrumentos típicos como Antoks e Khnos.
Romanian[ro]
Prelucrarea sevei de palmier necesită utilizarea unor ustensile specifice, precum Antok și Khnos.
Slovak[sk]
Spracovanie palmovej miazgy si vyžaduje využitie typických nástrojov, ako sú Antok a Khnos.
Slovenian[sl]
Pri predelavi palmovega soka je treba uporabiti značilna orodja, kot sta antok in khno.
Swedish[sv]
För att bereda palmsaften måste man använda typiska verktyg som antok och khnos.