Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
няколко по-ясно изразени „белега на Хейуърд“ с лека издутина,
Czech[cs]
několik výraznějších „Haywardových skvrn“ s drobným výrůstkem,
Danish[da]
flere udprægede »Hayward-mærker« med en mindre forhøjning
German[de]
mehrere ausgeprägtere Hayward-Nähte mit leichter Verdickung,
Greek[el]
περισσότερα και εντονότερα «στίγματα του Hayward» με ελαφρά προεξοχή,
English[en]
several more pronounced ‘Hayward marks’ with a slight protuberance,
Spanish[es]
varias «señales de Hayward» un poco más pronunciadas y con una ligera protuberancia,
Estonian[et]
mitu kergelt esileulatuvat sordi Hayward tunnusmärki,
Finnish[fi]
useita lievästi kohonneita Hayward-merkkejä, jotka ovat selvempiä kuin I luokassa,
French[fr]
plusieurs «marques de Hayward» plus marquées, assorties d'une légère protubérance,
Hungarian[hu]
több erősebb „Hayward-varrat” enyhe domborulattal,
Italian[it]
diversi «segni di Hayward» più pronunciati, con una lieve protuberanza,
Lithuanian[lt]
kelios ryškesnės „Hayward“ žymės su nežymiu iškilumu,
Latvian[lv]
vairākas izteiktas “Heivorda zīmes” ar nelielu izcilni,
Maltese[mt]
għadd ta’ “Hayward marks” li jidhru ħafna iktar u kemxejn imqabbżin ’il barra,
Dutch[nl]
verschillende duidelijk zichtbare „Hayward-merken” met een kleine uitstulping,
Polish[pl]
kilka wydatniejszych „znamion Haywarda” z nieznacznym zgrubieniem,
Portuguese[pt]
diversas «marcas de Hayward» mais acentuadas, com ligeira protuberância,
Romanian[ro]
mai multe „mărci Hayward” mai pronunțate și cu o ușoară protuberanță;
Slovak[sk]
viac výrazných „Haywardových švov“ s ľahkým zdurením,
Slovenian[sl]
več izrazitejših „Haywardovih šivov“ z majhnimi izrastki,
Swedish[sv]
Flera, mer uttalade ”Hayward-märken” med mindre förhöjning.