Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак практиката на Съда във връзка с принципите на равностойност и ефективност дава и други насоки.
Czech[cs]
Další vodítka však poskytuje judikatura Soudního dvora týkající se zásady rovnocennosti a zásady efektivity.
Danish[da]
Der findes dog yderligere holdepunkter i Domstolens praksis om ækvivalens- og effektivitetsprincippet.
German[de]
Weitere Hinweise liefert jedoch die Rechtsprechung des Gerichtshofs zu den Grundsätzen der Äquivalenz und der Effektivität.
Greek[el]
Ωστόσο, επιπλέον ενδείξεις παρέχει η νομολογία του Δικαστηρίου ως προς τις αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας.
English[en]
Further pointers are, however, provided by the Court’s case-law on the principles of equivalence and effectiveness.
Spanish[es]
Ahora bien, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre los principios de equivalencia y de efectividad proporciona otras indicaciones.
Estonian[et]
Täiendavad suunised selle kohta tulenevad siiski kohtupraktikast võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtte kohta.
Finnish[fi]
Lisäviitteitä saadaan kuitenkin vastaavuus- ja tehokkuusperiaatetta koskevasta oikeuskäytännöstä.
French[fr]
Toutefois, la jurisprudence de la Cour concernant les principes d’équivalence et d’effectivité fournit d’autres indications.
Hungarian[hu]
További támpontokat szolgáltat azonban a Bíróságnak az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elvéhez fűződő ítélkezési gyakorlata.
Italian[it]
Ulteriori elementi possono, però, essere desunti dalla giurisprudenza della Corte sui principi di equivalenza e di effettività.
Lithuanian[lt]
Tačiau Teisingumo Teismo praktikoje dėl lygiavertiškumo ir veiksmingumo principų pateikiamos kitos nuorodos.
Latvian[lv]
Tomēr papildu pieturas punkti ir sniegti Tiesas judikatūrā par līdzvērtības un efektivitātes principiem.
Maltese[mt]
Madankollu, il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività jipprovdu elementi oħra.
Dutch[nl]
Andere aanwijzingen kunnen evenwel worden ontleend aan de rechtspraak van het Hof met betrekking tot de beginselen van gelijkwaardigheid en doeltreffendheid.
Polish[pl]
Dalszych wskazówek dostarcza jednakże orzecznictwo Trybunału dotyczące zasad równoważności i skuteczności.
Portuguese[pt]
Outros indícios são, no entanto, fornecidos pela jurisprudência do Tribunal de Justiça relativa aos princípios da equivalência e da efectividade.
Romanian[ro]
Alte indicații sunt furnizate însă de jurisprudența Curții privind principiile echivalenței și efectivității.
Slovak[sk]
Ďalšie oporné body však ponúka judikatúra Súdneho dvora venovaná zásadám ekvivalencie a efektivity.
Slovenian[sl]
Sodna praksa Sodišča o načelih enakovrednosti in učinkovitosti pa ponuja dodane namige.
Swedish[sv]
I domstolens praxis finns emellertid ytterligare anvisningar beträffande likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen.