Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن التعاون الوثيق - بما في ذلك التعاون العسكري والنووي - بين النظام الإسرائيلي ونظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا حينما أصبح نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا منبوذا على الصعيد الدولي هو الذي آثار الكثير من الشكوك وشجع العديد من الناس على زيادة الفحص الدقيق لنظريات الدولتين وأعمالهما.
English[en]
It was, however, the close collaboration — including military and nuclear collaboration — between the Israeli regime and the South African apartheid regime at a point when the South African apartheid regime had become an international pariah State that raised more than a few eyebrows and encouraged many people to more closely examine the theories and workings of the two States.
Spanish[es]
Sin embargo, fue la colaboración estrecha —incluida la colaboración militar y nuclear— entre el régimen israelí y el apartheid sudafricano, en un momento en el que el régimen del apartheid sudafricano se había convertido en un Estado paria a nivel internacional, la que sorprendió a más de uno y alentó a muchos a examinar más de cerca las teorías y colaboraciones de los dos Estados.
French[fr]
C’est toutefois l’étroite collaboration – y compris une collaboration militaire et nucléaire – entre le régime israélien et le régime d’apartheid de l’Afrique du Sud à un moment où ce dernier était devenu un paria sur la scène internationale, qui a suscité un certain étonnement et encouragé un grand nombre de personnes à examiner de plus près les théories et le fonctionnement des deux États.
Russian[ru]
Однако именно тесное сотрудничество, в том числе в военной и ядерной областях, между израильским режимом и южноафриканским режимом апартеида именно тогда, когда режим апартеида в Южной Африке превратился в изгоя для международного сообщества, неоднократно вызывало немало удивления и побудило людей более внимательно изучить теории и взаимодействие обоих государств.
Chinese[zh]
然而,正是在南非种族隔离政权成为遭到国际弃绝的国家的时候,以色列政权与该政权的密切协作——包括军事和核领域的协作——令人感到惊讶并促使很多人更加密切地研究两国的理论和运作方式。