Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اعتادوا على تسلق البناية ومناداتي ليخبروني أنه علي أن أصحح الخط أن الفراغات كانت غير سليمة وقاموا بتحريكها وقاموا بأشياء جميلة
Bulgarian[bg]
Катереха се по сградата, обаждаха ми се и ми казваха, че трябва да коригират моята типография... че е погрешно разположена в пространството, и я местеха, и правеха чудесни неща с нея.
Greek[el]
Συνήθιζαν να σκαρφαλώνουν πάνω στο κτίριο και μου τηλεφωνούσαν και μου έλεγαν ότι έπρεπε να διορθώσουν την τυπογραφία μου, και ότι τα κενά μου ήταν λάθος, και τα μετακινούσαν, και δημιούργησαν υπέροχα πράγματα με αυτά.
English[en]
They used to climb up on the building and call me and tell me that they had to correct my typography -- that my spacing was wrong, and they moved it, and they did wonderful things with it.
French[fr]
Régulièrement, ils escaladaient l'immeuble et m'appelaient et me disaient qu'ils devaient corriger ma typographie - que l'espacement était faux, et ils le modifiaient, et ils en ont fait des choses merveilleuses.
Hebrew[he]
הם נהגו לטפס על הבניין ולקרוא לי ולהגיד לי שעלי לתקן את הטיפוגרפיה שלי שהריווח שלי היה לא נכון, והם הזיזו את זה ועשו דברים נפלאים עם זה
Italian[it]
Salivano sui lati dell'edificio e mi chiamavano per dirmi che avevo sbagliato qualcosa, che gli spazi tra le lettere andavano rivisti, li spostavano, sono stati bravissimi.
Japanese[ja]
建物に登っては 私を呼び 文字組を直そうと言ったり 字間が違うと言って 正してくれたりと 素晴らしい仕事をしてくれました
Korean[ko]
그들은 그 빌딩에 올라가서 저에게 전화하곤 했습니다. 저의 타이포그라피를 고쳐야 한다고 제게 말했죠. 저의 글자 간격이 잘못되었다고요, 그리고 간격을 고쳤습니다. 그들은 훌륭하게 해내었습니다.
Polish[pl]
Wspinali się na budynek i wołali mnie, żeby powiedzieć, że musieli poprawić moją typografię -- że źle rozłożyłam coś w przestrzeni, więc to przesuwali, robiąc wspaniałe rzeczy.
Portuguese[pt]
Costumavam subir no prédio e me chamar e dizam que tinham de corrigir minha tipografia - que os espaços estavam errados, e eles as consertavam, e fizeram coisas maravilhosas.
Romanian[ro]
Obişnuiau să se caţere pe clădire şi să mă sune şi să-mi spună că trebuie să-mi corecteze literele -- fiindcă spaţierea mea a fost greşită şi că au mutat-o, şi au făcut lucruri minunate cu ea.
Russian[ru]
Они обычно забирались на здание и вызывали меня и говорили мне, что они хотели бы изменить мою типографику — что мой интервал неверен, и они двигали его, и они делали прекрасные вещи с этим.