Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العيش في الماضي سوف يؤذيك, ( فريديريغو ).
Bulgarian[bg]
Да живееш в миналото ще те съсипе, Фредерико.
Czech[cs]
Život v minulosti, s tebou akorát vyjebe, Frederiko.
Greek[el]
Με το να ζεις στο παρελθόν, θα διαλυθείς, Φρεντερίγκο.
English[en]
Living in the past will only fuck you up, Frederigo.
Spanish[es]
Vivir en el pasado sólo te arruinará, Frederigo.
French[fr]
Vivre dans le passé ne fera que te foutre en l'air, Frederigo.
Croatian[hr]
Život u prošlosti će te samo sjebati, Frederigo.
Hungarian[hu]
A múltban élés csak felemészt téged, Frederigo.
Italian[it]
Vivere nel passato ti sputtanera'e basta, Frederigo.
Polish[pl]
Życie przeszłością tylko spierdoli ci życie, Frederigo.
Portuguese[pt]
Viver no passado só vai foder com você, Frederico.
Russian[ru]
Живя в прошлом, ты сломаешься, Фредерико.
Slovak[sk]
Žitie v minulosti s tebou len vyjebe, Frederigo.
Serbian[sr]
Život u prošlosti će te samo sjebati, Frederigo.
Turkish[tr]
Geçmişte kalmak seni üzer, Frederigo.