Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори мобилният оператор ще ни съобщи ако се опита да се обади.
Danish[da]
Vi har endda fået mobilselskabet til at alarmere os, hvis hun ringer.
Greek[el]
Έχουμε βάλει ακόμα και τον παροχέα κινητής τηλεφωνίας να μας ειδοποιήσει αν γίνει κάποιο τηλεφώνημα.
English[en]
We've even got the cell phone provider to alert us if she makes a phone call.
Spanish[es]
Incluso hicimos que su compañía celular nos avise si realiza alguna llamada.
Finnish[fi]
Jopa hänen matkapuhelinoperaattorinsa ilmoittaa heti, jos hän soittaa puhelun.
French[fr]
On a même demandé à son opérateur téléphonique de nous prévenir si elle passe un appel.
Hebrew[he]
אפילו ביקשנו מהספק הסלולרי, להתריע לנו אם נעשה בסלולרי שימוש.
Hungarian[hu]
Értesítettük a mobil szolgáltatóját hogy riasszanak amint használja a telefonját.
Dutch[nl]
Haar telefoonprovider laat het ons weten als ze telefoneert.
Polish[pl]
A firma komórkowa zawiadomi gdy użyje telefonu.
Portuguese[pt]
Até a companhia telefônica irá nos alertar caso ela use o celular.
Romanian[ro]
Operatorul de telefonie mobilă urmăreşte telefonul.
Serbian[sr]
Imamo vezu sa telekomom ukoliko pozove sa svog telefona.
Swedish[sv]
Vi har även fått telebolaget att meddela oss om hon gör några samtal.
Turkish[tr]
Hatta telefon şirketini bile arama yaparsa bizi uyarması için haberdar ettik.