Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأكون صادقاً ، " موزلي " أريد أن أعيش ببساطة أكثر بعد حفل الزفاف
Bulgarian[bg]
Честно казано, искам да живея по-просто след сватбата.
Bosnian[bs]
Iskreno, Molesley, želio bih živjeti jednostavnije nakon vjenčanja.
Catalan[ca]
Honestament, Molesley, vull viure de manera més senzilla després de les noces.
Czech[cs]
Upřímně, Molesley, chci po svatbě žít prostěji.
Danish[da]
For at være ærlig, Molesley, ønsker jeg at leve mere enkelt efter brylluppet.
German[de]
Im Vertrauen, Molesley, ich möchte nach der Hochzeit viel einfacher leben.
Greek[el]
Να είμαι ειλικρινής, Μόζλι, θέλω να ζήσω πιο απλά, μετά το γάμο.
English[en]
To be honest, Molesley, I want to live more simply after the wedding.
Spanish[es]
Honestamente, Molesley, quiero vivir de manera más sencilla después de la boda.
Persian[fa]
راستش " موزلي " من ميخوام بعد از ازدواج ساده زندگي کنم.
Finnish[fi]
Ja ollakseni rehellinen, Molesley, haluan elää yksinkertaista elämää häiden jälkeen.
French[fr]
Pour être honnête, Molesley, je veux vivre plus simplement après le mariage.
Hebrew[he]
אם להיות כן מוזלי, אני רוצה לחיות יותר בצניעות אחרי החתונה.
Croatian[hr]
Iskreno, Mozli, kad se oženim, želim da živim jednostavno.
Hungarian[hu]
Igazából, Molesley, az esküvő után egyszerűbb életre vágyom.
Italian[it]
A essere sincero, Molesley, vorrei vivere piu'in semplicita'dopo il matrimonio.
Norwegian[nb]
Og for å være ærlig, Molesley, vil jeg leve enklere etter bryllupet.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn Molesley, ik wil na't huwelijk meer simpeler gaan leven.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, Mosley, chciałbym wieść po ślubie prostsze życie.
Portuguese[pt]
Para ser honesto, Molesley, quero viver de forma mais simples após o casamento.
Romanian[ro]
Sincer să fiu, Molesley, vreau să duc o viaţă mai simplă după nuntă.
Russian[ru]
Если честно, Мозли, я хотел бы жить попроще после свадьбы.
Slovenian[sl]
Če sem iskren, Molesley, po poroki želim živeti bolj skromno.
Serbian[sr]
Iskreno, Molesley, želio bih živjeti jednostavnije nakon vjenčanja.
Turkish[tr]
Açık konuşmak gerekirse, Molesley, nikahtan sonra daha basit yaşamak istiyorum.