Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в) общият размер на променливото възнаграждение не ограничава способността на институцията да укрепва капиталовата си база;
Czech[cs]
c) celková výše pohyblivé složky odměny neomezuje schopnost instituce posilovat svůj kapitál;
Danish[da]
c) Den samlede variable løn begrænser ikke instituttets evne til at styrke sit kapitalgrundlag.
German[de]
c) die variable Vergütung in ihrer Gesamtheit schränkt die Fähigkeit des Instituts zur Verstärkung seiner Eigenmittelausstattung nicht ein;
Greek[el]
γ) το σύνολο των μεταβλητών αποδοχών δεν περιορίζει τη δυνατότητα των ιδρυμάτων να ενισχύουν την κεφαλαιακή βάση τους,
English[en]
(c) the total variable remuneration does not limit the ability of the institution to strengthen its capital base;
Spanish[es]
c) el total de la remuneración variable no limitará la capacidad de la entidad para reforzar su base de capital;
Estonian[et]
c) muutuvtasude summa kokku ei piira krediidiasutuse või investeerimisühingu võimet tugevdada oma kapitalibaasi;
Finnish[fi]
c) muuttuvien palkkioiden kokonaismäärä ei rajoita laitoksen kykyä vahvistaa pääomapohjaa;
French[fr]
c) le volume total des rémunérations variables ne limite pas la capacité de l'établissement à renforcer son assise financière;
Croatian[hr]
(c) ukupni varijabilni primici ne ograničavaju sposobnost institucije da ojača svoju kapitalnu osnovu;
Hungarian[hu]
c) a javadalmazás változó összetevőjének teljes összege ne korlátozza az intézmény azon képességét, hogy megerősítse tőkealapját;
Italian[it]
c) la componente variabile complessiva della remunerazione non limita la capacità dell'ente di rafforzare la propria base di capitale;
Lithuanian[lt]
c) visas kintamasis atlygis neriboja įstaigos gebėjimo stiprinti kapitalo bazę;
Latvian[lv]
c) kopējais mainīgais atalgojums neierobežo iestādes spēju stiprināt kapitāla bāzi;
Maltese[mt]
(c) ir-rimunerazzjoni varjabbli totali ma tillimitax il-kapaċità tal-istituzzjoni li ssaħħaħ il-bażi kapitali tagħha;
Dutch[nl]
c) de totale variabele beloning beperkt niet de mogelijkheid voor de instelling om haar kapitaalbasis te versterken;
Polish[pl]
c) łączna wysokość zmiennych składników wynagrodzenia nie ogranicza zdolności instytucji do zwiększania jej bazy kapitałowej;
Portuguese[pt]
c) A remuneração variável total não deve limitar a capacidade da instituição para reforçar a sua base de fundos próprios;
Romanian[ro]
(c) remunerația variabilă totală nu limitează capacitatea instituției de a-și întări baza de capital;
Slovak[sk]
c) celková výška pohyblivej odmeny nesmie obmedzovať schopnosť inštitúcie posilniť svoju kapitálovú základňu;
Slovenian[sl]
(c) celotni variabilni prejemki ne omejujejo sposobnosti institucije za okrepitev njene kapitalske osnove;
Swedish[sv]
c) Den totala rörliga ersättningen får inte begränsa institutets förmåga att stärka sin kapitalbas.