Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, в случай на положителни резултати от прилагането на последните решения относно еднократни суми за финансиране на разработването на европейски стандарти и проверката на качеството им, ще бъде уместно да се обсъди разширяване на използването на споразуменията за безвъзмездни средства, основани на резултатността, с други дейности по стандартизация, характеризиращи се с проверяеми резултати и лесно установими продукти.
Czech[cs]
Zejména v případě pozitivních výsledků provádění nedávných rozhodnutí ohledně paušálních částek na financování rozvoje evropských norem a na ověřování jejich kvality by bylo na místě zvážit rozšíření použití grantových dohod založených na výkonnosti i na další normalizační činnosti vyznačující se ověřitelnými výsledky a snadno zjistitelnými výstupy.
Danish[da]
Navnlig i tilfælde af positive resultater af gennemførelsen af den seneste tids beslutninger om faste beløb til finansiering af udviklingen af europæiske standarder og verificering af deres kvalitet vil det være fornuftigt at overveje en udvidelse af brugen af resultatbaserede tilskudsaftaler til at omfatte andre standardiseringsaktiviteter, der er kendetegnet ved verificérbare resultater og let identificérbare resultatdata.
German[de]
Falls die Umsetzung der jüngsten Beschlüsse über die Verwendung von Pauschalbeträgen zur Finanzierung der Ausarbeitung europäischer Normen und Verifikation ihrer Qualität zu positiven Ergebnissen führt, wäre insbesondere zu erwägen, die Verwendung leistungsbezogener Finanzhilfevereinbarungen auf andere Normungstätigkeiten, die durch nachprüfbare Ergebnisse und leicht ermittelbare Outputs gekennzeichnet sind, zu übertragen.
Greek[el]
Ειδικότερα, σε περίπτωση θετικών αποτελεσμάτων της εφαρμογής των πρόσφατων αποφάσεων σχετικά με τα κατ’ αποκοπή ποσά για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης ευρωπαϊκών προτύπων και τον έλεγχο της ποιότητάς τους, θα ήταν σκόπιμο να εξεταστεί η επέκταση της χρήσης συμφωνιών επιχορήγησης με βάση τις επιδόσεις σε άλλες δραστηριότητες τυποποίησης που χαρακτηρίζονται από επαληθεύσιμα και εύκολα αναγνωρίσιμα αποτελέσματα.
English[en]
In particular, in case of positive results of the implementation of the recent decisions on lump sums to finance the development of European standards and the verification of their quality, there would be a case to consider the extension of the use of performance-based grant agreements to other standardisation activities characterised by verifiable results and easily identifiable outputs.
Spanish[es]
En particular, la obtención de resultados positivos en la aplicación de las recientes decisiones sobre los importes a tanto alzado para financiar la elaboración de normas europeas y la verificación de su calidad sería motivo para considerar la posibilidad de ampliar la utilización de los acuerdos de subvención basados en el rendimiento a otras actividades de normalización caracterizadas por resultados verificables y productos fácilmente identificables.
Estonian[et]
Täpsemalt, kui hiljutised otsused kasutada Euroopa standardite väljatöötamise ja nende kvaliteedi kontrollimise rahastamiseks ühekordseid väljamakseid annavad positiivseid tulemusi, oleks alust kaaluda tulemuspõhiste toetuslepingute kasutamise laiendamist muule standardimistegevusele, mille korral on tulemusi võimalik kontrollida ja väljundid on hõlpsasti kindlaksmääratavad.
Finnish[fi]
Erityisesti mainittakoon tuoreet päätökset kertakorvausten käyttämisestä eurooppalaisten standardien kehittämisen rahoittamisessa ja niiden laadun varmentamisesta: jos niiden täytäntöönpanosta saadaan myönteisiä tuloksia, voitaisiin harkita tulosperusteisten tukisopimusten käytön laajentamista muihinkin standardointitoimiin, joiden tulokset voidaan varmentaa ja tuotokset yksilöidä vaivatta.
French[fr]
En particulier, si la mise en œuvre des récentes décisions sur l’utilisation de sommes forfaitaires pour financer l’élaboration de normes européennes et le contrôle de leur qualité a des retombées positives, il conviendrait d’envisager d’étendre l’utilisation des conventions de subvention fondées sur les performances à d’autres activités de normalisation qui se caractérisent par des effets vérifiables et des résultats facilement identifiables.
Croatian[hr]
Točnije, u slučaju pozitivnih rezultata provedbe nedavnih odluka o paušalnim iznosima za financiranje razvoja europskih normi i provjere njihove kvalitete trebalo bi razmotriti slučaj proširenja upotrebe sporazuma o bespovratnim sredstvima temeljenima na uspješnosti na druge normizacijske aktivnosti koje karakteriziraju provjerljivi rezultati i oni koji se mogu jednostavno utvrditi.
Hungarian[hu]
Közelebbről, az európai szabványok kidolgozásának finanszírozását és azok minőségének ellenőrzését szolgáló átalányösszegű támogatásra vonatkozó, nemrégiben meghozott döntések végrehajtásának pozitív eredményei esetén itt volna az ideje mérlegelni a teljesítményen alapuló támogatási megállapodások használatának kiterjesztését más, igazolható eredményekkel és könnyen azonosítható outputtal jellemzett szabványosítási tevékenységekre.
Italian[it]
In particolare, in caso di risultati positivi dell'attuazione delle recenti decisioni riguardo agli importi forfettari per finanziare l'elaborazione di norme europee e il controllo della loro qualità, sarebbe opportuno esaminare l'opportunità di estendere il ricorso alle convenzioni di sovvenzione basate sui risultati alle altre attività di normazione caratterizzate da risultati verificabili e prodotti facilmente identificabili.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, jei, įgyvendinus naujausius sprendimus dėl vienkartinių išmokų Europos standartų rengimui finansuoti ir atlikus jų kokybės vertinimą, būtų gauta teigiamų rezultatų, būtų pagrindo svarstyti galimybę pratęsti veiklos rezultatais pagrįstų dotacijų susitarimų taikymą kitose standartizacijos veiklos srityse, kuriose rezultatai gali būti tikrinami, o darbo rezultatai – lengvai nustatomi.
Latvian[lv]
Jo īpaši tad, ja neseno lēmumu par vienreizējiem maksājumiem Eiropas standartu izstrādes un to kvalitātes pārbaudes finansēšanai būs izdevies īstenot veiksmīgi, būtu pamats izvērtēt iespēju paplašināt uz darbību balstītu dotāciju nolīgumu izmantošanu, attiecinot tos arī uz citām standartizācijas darbībām, kuras raksturo pārbaudāmi un viegli identificējami rezultāti.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, f'każ ta' riżultati pożittivi tal-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet riċenti dwar somom f'daqqa biex jiffinanzjaw l-iżvilupp tal-istandards Ewropej u l-verifika tal-kwalità tagħhom, ikun hemm każ biex tiġi kkunsidrata l-estensjoni tal-użu ta' ftehimiet ta' għotjiet ibbażati fuq il-prestazzjoni għal attivitajiet ta' standardizzazzjoni oħrajn ikkaratterizzati minn riżultati verifikabbli u eżiti faċilment identifikabbli.
Dutch[nl]
Met name indien positieve resultaten worden geboekt bij de uitvoering van de recente besluiten met betrekking tot vaste bedragen ter financiering van de ontwikkeling van Europese normen en de kwaliteitscontrole daarvan, kan het gerechtvaardigd zijn om het gebruik van prestatiegerichte subsidieovereenkomsten uit te breiden tot normalisatieactiviteiten die zich kenmerken door controleerbare resultaten en eenvoudig te identificeren outputs.
Polish[pl]
W szczególności w przypadku pozytywnych wyników wykonania niedawnych decyzji dotyczących kwot ryczałtowych na sfinansowanie procesu opracowywania norm europejskich i weryfikacji ich jakości możliwe byłoby rozszerzenie zakresu stosowania umów o udzielenie dotacji opartych na wynikach na inną działalność normalizacyjną charakteryzującą się możliwymi do zweryfikowania wynikami i łatwymi do zidentyfikowania produktami.
Portuguese[pt]
Em particular, em caso de resultados positivos na aplicação das recentes decisões em matéria de montantes fixos para financiar o desenvolvimento de normas europeias e respetivo controlo da qualidade, importa considerar a possibilidade de alargar a utilização dos acordos de subvenção baseados no desempenho a outras atividades caraterizadas por resultados verificáveis e por produtos facilmente identificáveis.
Romanian[ro]
În special, în cazul unor rezultate pozitive în punerea în aplicare a deciziilor recente cu privire la sume forfetare pentru finanțarea elaborării de standarde europene și verificarea calității acestora, ar fi justificat să se ia în considerare extinderea utilizării acordurilor de subvenționare bazate pe performanță la alte activități de standardizare caracterizate prin rezultate verificabile și realizări ușor de identificat.
Slovak[sk]
Najmä v prípade pozitívnych výsledkov vykonávania nedávnych rozhodnutí o paušálnych výdavkoch na financovanie vypracovávania európskych noriem a na overovanie ich kvality je potrebné zvážiť rozšírenie použitia dohôd o grante založených na výkonnosti aj na iné normalizačné činnosti vyznačujúce sa overiteľnými a jednoducho identifikovateľnými výsledkami.
Slovenian[sl]
Zlasti v primeru pozitivnih rezultatov pri izvajanju novejših sklepov o pavšalnih zneskih za financiranje razvoja evropskih standardov in preverjanje njihove kakovosti bi bilo treba proučiti obsežnejšo uporabo sporazumov o dodeljevanju nepovratnih sredstev na podlagi uspešnosti pri drugih dejavnostih standardizacije, za katere so značilni preverljivi rezultati in učinki, ki jih je mogoče zlahka opredeliti.
Swedish[sv]
Framför allt när resultaten är positiva vid genomförandet av de nyligen antagna besluten om schablonbelopp för att finansiera utvecklingen av europeiska standarder och kontrollen av deras kvalitet, skulle det vara lämpligt att överväga om resultatbaserade bidragsavtal kan användas även för annan standardiseringsverksamhet som kännetecknas av kontrollerbara och lätt identifierbara resultat.