Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد التسبب في إيذاء أى شخص قط
Bulgarian[bg]
Не исках да причиня болка.
Czech[cs]
Nikdy jsem neměl v úmyslu způsobit nikomu bolest.
German[de]
Ich wollte nie jemandem Schmerzen bereiten.
Greek[el]
Δεν ήθελα ποτέ να πληγώσω κανέναν.
English[en]
I never meant to cause anybody any pain.
Spanish[es]
No quería hacer daño a nadie.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud kellelegi haiget teha.
French[fr]
On ne m'a jamais voulu causer quiconque aucune douleur.
Hebrew[he]
מעולם לא התכוונתי לגרום למישהו שום צער.
Croatian[hr]
Nisam htjela nanisiti bol.
Hungarian[hu]
Sosem akartam senkinek fájdalmat okozni.
Italian[it]
Non ho mai voluto causare alcun dolore a nessuno.
Dutch[nl]
Het was nooit de bedoeling iemand te kwetsen.
Polish[pl]
Nie chciałam nikomu przysporzyć cierpienia.
Portuguese[pt]
Nunca quis causar dor a ninguém.
Russian[ru]
Я никогда не хотела причинять кому либо боль.
Slovak[sk]
Nechcela som nikomu spôsobiť bolesť.
Serbian[sr]
Nisam htela da nanesem bol.