Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвайки, че те ще предприемат незабавни и решителни действия да овладеят ситуацията.
Bosnian[bs]
Preduzimaju hitru i odlučnu akciju koja će smiriti situaciju.
Czech[cs]
Indický prezident Singhs si dnes promluvil s představiteli OSN a ti tvrdí, že k vyřešení situace podniknou rychlé a razantní kroky.
Danish[da]
Den indiske præsident, Singh, talte til FN's sikkerhedsråd tidligere i dag og sagde, at de handler med beslutsomhed for at løse situationen.
Greek[el]
Λέγοντας, παίρνουν ταχεία και αποφασιστική δράση να εκτονώσει την κατάσταση
English[en]
Saying, they are taking swift and decisive action to defuse the situation.
Spanish[es]
Digo, están tomando una acción rápida y decisiva para desactivar la situación.
Finnish[fi]
Presidentti puhui turvallisuusneuvostolle aiemmin tänään, - sanoen heidän tekevän ratkaisun toimien suhteen rauhoittaakseen tilanteen.
French[fr]
disant qu'ils prennent des mesures rapides et décisives pour désamorcer la situation
Hebrew[he]
הנשיא ההודי, סינגס, שוחח מוקדם יותר היום עם מזכ " ל האו " ם וטען שהם ינקטו בפעולה החלטית ומהירה כדי לנטרל את המצב.
Italian[it]
Il presidente indiano Singhs ha parlato al Consiglio di Sicurezza dell'ONU nella giornata di oggi, dichiarando di aver messo in opera un'azione rapida e decisa per sbloccare la situazione.
Dutch[nl]
De Indiase president Singh sprak de VN eerder vandaag en zei dat er actie wordt ondernomen om de situatie te veranderen.
Portuguese[pt]
O presidente esteve com o Conselho de Segurança e informou que estão elaborando ações precisas para neutralizar a situação.
Romanian[ro]
Spunând că întreprind acţiuni hotărâte pentru a dezamorsa situaţia.
Turkish[tr]
Başkan bugün erken saatlerde BM Güvenlik Kuruluna hitap ederek tansiyonu düşürmek için hızlı ve kesin tedbirler aldıklarını söyledi.