Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jako první krok bude třeba prokázat značné finanční úsilí na vytvoření středisek pro odběr vzorků a měření znečištění ovzduší.
Danish[da]
I første omgang skal der foretages en omfattende økonomisk indsats for at etablere centre for prøvetagning og måling af luftforurening.
German[de]
Als erster Schritt ist ein beträchtlicher finanzieller Aufwand nötig, um Zentren für Probenahmen und die Messung der Luftverschmutzung einzurichten.
Greek[el]
Ως πρώτο βήμα, πρέπει να καταβληθεί σημαντική χρηματοδοτική προσπάθεια για να δημιουργηθούν κέντρα δειγματοληψιών και μέτρησης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
English[en]
As a first step, a considerable financial effort will have to be submitted in order to establish centres for sampling and measuring air pollution.
Spanish[es]
Como primera medida, se tendrá que realizar un considerable esfuerzo financiero para crear centros de muestreo y medición de la contaminación del aire.
Estonian[et]
Esimese sammuna on vaja ulatuslikku rahastamist, et sisse seada keskused proovide võtmiseks ja õhusaaste mõõtmiseks.
Finnish[fi]
Ensin on ryhdyttävä huomattaviin taloudellisiin ponnistuksiin ilmansaasteiden näytteenotto- ja mittauskeskusten perustamiseksi.
French[fr]
En premier lieu, il conviendra de consentir un effort financier considérable en vue de mettre en place des centres pour l'échantillonnage et la mesure de la pollution de l'air.
Hungarian[hu]
Első lépésként jelentős pénzügyi erőfeszítést kell majd tenni a levegőszennyezéssel kapcsolatos mintavételi és mérési központok létrehozása érdekében.
Italian[it]
Come primo passo, occorrerà avviare un notevole sforzo finanziario per creare centri per il campionamento e la misurazione dell'inquinamento atmosferico.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia reikės finansuoti, oro užterštumo mėginių rinkimo ir matavimo centrų įkūrimą.
Latvian[lv]
Pirmkārt ir jānodrošina ievērojami finansiālie līdzekļi paraugu ieguves centru izveidošanai un gaisa piesārņojuma mērīšanai.
Dutch[nl]
Als eerste stap moet er aanzienlijk worden geïnvesteerd om centra op te richten voor het testen en meten van luchtvervuiling.
Portuguese[pt]
Como primeiro passo nesse sentido, será necessário um esforço financeiro considerável para o estabelecimento de centros de amostragem e medição da poluição do ar.
Slovak[sk]
Ako prvý krok bude potrebné preukázať značné finančné úsilie na vytvorenie stredísk na odber vzoriek a meranie znečistenia ovzdušia.
Slovenian[sl]
Najprej bodo potrebna znatna finančna sredstva, da se oblikuje centre za vzorčenje in merjenje onesnaževanja zraka.
Swedish[sv]
I början kommer man att inrätta centra för provtagning och mätning av luftföroreningar, och det kommer att innebära stora utgifter.