Besonderhede van voorbeeld: 8568912315821999323

Greek

Άλλα εσύ, φίλε μου βρήκες τη χειρότερη από όλες.

English

But you, my friend... ... you've got yourself a partridge in a freaking pear tree.

Spanish

Pero tú, mi amigo tienes para ti solo una perdiz en un maldito peral.

Hungarian

De te barátom begyűjtöttél egy Fogolyt egy rohadt körtefán.

Dutch

Maar jij, m'n beste... hebt een patrijs in een perenboom te pakken.

Portuguese

Mas tu, meu amigo... tu apanhaste uma perdiz numa rica pereira.

Romanian

Dar tu, prietene tu te-ai ales cu o potârniche într-un păr ciudat.