Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да укрепим прилаганата методология на докладване и капацитета за разкриване на измами в държавите-членки.
Czech[cs]
Musíme posílit používanou oznamovací metodiku a schopnost odhalit podvod v členských státech.
Danish[da]
Vi må styrke den anvendte indberetningsmetode og evnen til at påvise svig i medlemsstaterne.
German[de]
Wir müssen die angewandte Berichtsmethode und die Fähigkeit der Mitgliedstaaten, Betrugsfälle aufzudecken, stärken.
English[en]
We must strengthen the applied reporting methodology and fraud detection capability in the Member States.
Spanish[es]
Debemos fortalecer el método de comunicación aplicado y la capacidad de detección de fraude en los Estados miembros.
Estonian[et]
Me peame tõhustama liikmesriikide kasutatavaid aruandemeetodeid ja pettuste avastamise suutlikkust.
Finnish[fi]
Meidän on vahvistettava sovellettavaa ilmoitusmenettelyä ja petoksien havainnoimista koskevia valmiuksia jäsenvaltioissa.
French[fr]
Nous devons renforcer la méthodologie de communication appliquée et l'aptitude de ces États à détecter les fraudes.
Hungarian[hu]
Meg kell erősítenünk a tagállamokban alkalmazott jelentéstételi módszertant és a csalások felderítésével kapcsolatos képességeket.
Italian[it]
Dobbiamo rafforzare la metodologia di comunicazione applicata e la capacità di rilevamento delle frodi negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Reikia stiprinti valstybėse narėse taikomą pranešimų teikimo metodiką ir sukčiavimo atvejų nustatymo pajėgumus.
Latvian[lv]
Mums ir jānostiprina izmantotā ziņošanas metodoloģija un veiktspēja krāpšanas noteikšanā dalībvalstīs.
Dutch[nl]
We moeten de toegepaste meldingsmethode en de fraudeopsporingscapaciteit in de lidstaten versterken.
Polish[pl]
Musimy wzmocnić stosowaną metodologię sprawozdawczości oraz możliwości w zakresie zwalczania nadużyć finansowych w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Devemos reforçar o método aplicado em matéria de comunicação da informação e a capacidade de detecção de fraudes nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Trebuie să consolidăm metodologia de raportare aplicată, precum și capacitatea de detectare a fraudei în statele membre.
Slovak[sk]
Musíme posilniť používanú metodiku oznamovania a schopnosť členských štátov odhaliť podvody.
Slovenian[sl]
Okrepiti moramo uporabljeno metodologijo poročanja in zmogljivosti za odkrivanje goljufij v državah članicah.
Swedish[sv]
Vi måste stärka de rapporteringsmetoder som tillämpas och kapaciteten för bedrägerispårning i medlemsstaterna.