Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jongstes van ons het elke dag baie senuweeagtig skool toe gegaan.
Arabic[ar]
بمشاعر القلق كان الاحدث سنا بيننا يذهبون الى المدرسة كل يوم.
Bulgarian[bg]
Ние, най–младите от семейството, ходехме всеки ден на училище с известно неспокойствие.
Danish[da]
Hver dag gik vi yngste i skole med bankende hjerte.
German[de]
Jeden Tag gingen wir, die Jüngsten der Familie, mit Herzklopfen in die Schule.
Greek[el]
Με δυσαρέσκειά μας, πηγαίναμε εμείς, τα μικρότερα παιδιά, στο σχολείο κάθε μέρα.
English[en]
With butterflies in our stomach, the youngest of us went to school each day.
Spanish[es]
Con mucho miedo, los más jóvenes íbamos a la escuela todos los días.
Finnish[fi]
Me nuorimmat menimme joka aamu kouluun maha jännityksestä kipristellen.
French[fr]
Quant aux plus jeunes d’entre nous, chaque jour l’angoisse nous oppressait au moment de partir pour l’école.
Indonesian[id]
Kami diliputi perasaan gugup seraya yang paling muda dari kami pergi ke sekolah setiap hari.
Japanese[ja]
私を含め,幼い子供たちは毎日,不安でドキドキしながら学校へ通っていました。
Korean[ko]
조마조마한 마음으로, 막내는 매일 학교에 다녔다.
Malagasy[mg]
Fa raha ny amin’ireo zandriny indrindra taminay, isan’andro ny fitebitebena dia nampahory anay rehefa hiainga ho any an-tsekoly izahay.
Norwegian[nb]
Hver dag gikk de yngste av oss på skolen med sommerfugler i magen.
Dutch[nl]
De jongsten van ons gingen elke dag met lood in de schoenen naar school.
Polish[pl]
Najmłodsi z nas codziennie wyruszali do szkoły z bijącym sercem.
Romanian[ro]
Cît despre cei mai mici dintre noi‚ în fiecare dimineaţă plecam la şcoală frămîntaţi de nelinişte.
Swedish[sv]
De yngsta av oss gick varje dag till skolan med fjärilar i magen.
Chinese[zh]
我们最年幼的几个孩子每天心惊肉跳的去上学。