Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stálé zastoupení Lotyšské republiky při EU vyjadřuje svoji úctu generálnímu sekretariátu Rady Evropské unie a dovoluje si upozornit na následující záležitost.
Danish[da]
Republikken Letlands faste repræsentation ved EU skal herved gøre Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union opmærksom på følgende:
German[de]
Die Ständige Vertretung der Republik Lettland bei der Europäischen Union darf das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union auf folgende Frage aufmerksam machen.
Greek[el]
Η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Δημοκρατίας της Λεττονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση υποβάλλει τα σέβη της στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και λαμβάνει την τιμή να της θέσει υπόψη το ζήτημα που εκτίθεται κατωτέρω.
English[en]
The Permanent Representation of the Republic of Latvia to the EU presents its compliments to the Secretariat General of the Council of the European Union and has the honour to bring to their attention the following issue.
Spanish[es]
La Representación Permanente de la República de Letonia ante la UE presenta sus respetos a la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y tiene el honor de llamar su atención sobre el asunto que a continuación expone.
Estonian[et]
Läti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures annab edasi oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile ning juhib lugupidamisega nende tähelepanu järgmisele küsimusele.
Finnish[fi]
Latvian tasavallan pysyvä edustusto Euroopan unionissa esittää kunnioittavan tervehdyksensä Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristölle ja haluaa ilmoittaa Euroopan unionin neuvostolle seuraavaa.
French[fr]
La représentation permanente de la République de Lettonie auprès de l'UE présente ses compliments au Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et a l'honneur de porter à son attention la question suivante.
Hungarian[hu]
A Lett Köztársaság Európai Unió melletti Állandó Képviselete üdvözli az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságát, és figyelmébe ajánlja a következő kérdést.
Italian[it]
La Rappresentanza permanente della Repubblica di Lettonia presso l'Unione europea presenta i suoi omaggi al Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e si pregia di richiamare l'attenzione sulla questione in appresso.
Lithuanian[lt]
Latvijos Respublikos nuolatinė atstovybė prie ES pareiškia savo pagarbą Europos Sąjungos Tarybos generaliniam sekretoriatui ir turi garbę atkreipti jo dėmesį į toliau išdėstytą klausimą.
Latvian[lv]
Latvijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecībā ES apliecina cieņu Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam un vēlas iepazīstināt ar šādu jautājumu.
Dutch[nl]
De permanente vertegenwoordiging van de Republiek Letland bij de EU biedt het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie haar complimenten aan en heeft de eer onderstaand probleem onder diens aandacht te brengen.
Polish[pl]
Stałe Przedstawicielstwo Republiki Łotewskiej przy UE składa wyrazy poważania Sekretariatowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej i ma zaszczyt zwrócić uwagę na następującą kwestię.
Portuguese[pt]
A Representação Permanente da República da Letónia junto da UE apresenta os seus cumprimentos ao Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia e tem a honra de chamar a sua atenção para o seguinte problema:
Slovak[sk]
Stále zastúpenie Lotyšskej republiky pri EÚ vyjadruje Generálnemu sekretariátu Rady Európskej únie svoje uznanie a má tú česť upriamiť jej pozornosť na nasledujúcu záležitosť.
Slovenian[sl]
Stalno predstavništvo Republike Latvije pri EU pozdravlja generalni sekretariat Sveta Evropske unije in mu je v čast, da ga opozori na naslednjo zadevo.
Swedish[sv]
Republiken Lettlands ständiga representation vid Europeiska unionen ber att få uppmärksamma generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd på följande fråga.