Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Hausmarke | Всички | Качествени вина, произведени в определен район и трапезно вино с географско означение | Немски |
Czech[cs]
Hausmarke | všechna | jakostní víno s. o., stolní víno se zeměpisným označením | německý |
Danish[da]
Hausmarke | Alle | Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Tysk |
German[de]
Hausmarke | Alle | Qualitätswein b.A. und Tafelwein mit geografischer Angabe | Deutsch |
Greek[el]
Hausmarke | Όλοι | V.q.p.r.d. και επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Γερμανικά |
English[en]
Hausmarke | All | Quality wine psr and table wine with GI | German |
Spanish[es]
Hausmarke | Todos | vcprd, vino de mesa con IG | Alemán |
Estonian[et]
Hausmarke | Kõik | Mpv-kvaliteetvein ja geograafilise tähisega lauavein | saksa |
Finnish[fi]
Hausmarke | kaikki | tma-laatuviini ja maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini | saksa |
French[fr]
Hausmarke | Tous | Vqprd et VDT avec IG | German |
Croatian[hr]
5. Zaštita predviđena ovim Sporazumom posebno zabranjuje svako korištenje zaštićenih imena vina, jakih alkoholnih pića i aromatiziranih vina koji nisu podrijetlom iz navedenog zemljopisnog područja i primjenjuje se čak i kada:
Hungarian[hu]
Hausmarke | mind | M. t. minőségi bor és földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor | Német |
Italian[it]
Hausmarke | Tutti | V.q.p.r.d. e VDT con IG | Tedesco |
Lithuanian[lt]
Hausmarke | Visi | Rūšinis vynas pkr ir stalo vynas su GN | Vokiečių |
Latvian[lv]
Hausmarke | Visi | Noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs vīns un galda vīns ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi | vācu |
Maltese[mt]
Hausmarke | Kollha | Inbid ta' kwalità psr u nbid tal-mejda b'GI | Ġermaniż |
Dutch[nl]
Hausmarke | Alle | V.q.p.r.d. en tafelwijn met een geografische aanduiding | Duits |
Polish[pl]
Hausmarke | Wszystkie | Wino gatunkowe psr i wino stołowe z oz. geogr. | Niemiecki |
Portuguese[pt]
Hausmarke | Todos | vqprd e VDM com IG | alemão |
Romanian[ro]
Hausmarke | Toate | V.c.p.r.d. şi vin de masă cu indicaţie geografică | Germană |
Slovak[sk]
Hausmarke | všetky | Akostné víno V.O.V.P. a stolové víno so zemepisným označením | nemecký |
Slovenian[sl]
Hausmarke | vsa | kakovostno vino pdpo in namizno vino z geografsko označbo | nemščina |
Swedish[sv]
Hausmarke | Alla | Kvalitetsvin fso, Bordsvin med GB | Tyska |