Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زلتُ في إنتظار ظهور الأدلّة الباطنيّة ( جاين ).
Bosnian[bs]
Još cekam na te podsvjesne tragove, Jane.
Czech[cs]
Pořád čekáš na podvědomé stopy které bys vydoloval, Jane.
English[en]
Still waiting for the subconscious clues to kick in, Jane.
Spanish[es]
¿Todavía no te llegan las pistas del subconsciente, Jane?
Finnish[fi]
Odotan yhä alitajuisten vihjeiden tulevan, Jane.
French[fr]
Toujours en attente d'indices subconscients qui te traverseraient, Jane.
Hebrew[he]
עדיין מחכה לרמזים תת המודעים להתפרץ, ג'יין.
Croatian[hr]
Još čekam na te podsvjesne tragove, Jane.
Hungarian[hu]
Mikor kezdi el ontani magából a nyomokat a tudatalattid, Jane?
Italian[it]
Sto ancora aspettando che questi indizi del tuo subconscio si manifestino, Jane.
Polish[pl]
Nadal czekam na te wskazówki podświadomości.
Portuguese[pt]
Ainda espero as pistas do subconsciente ajudarem em algo, Jane.
Romanian[ro]
Inca astept ca indiciile subconstientului sa dea buzna, Jane.
Russian[ru]
Всё ждёшь подсказок от подсознания, Джейн?
Slovak[sk]
Stále čakáš na podvedomé vodítka, ktoré chceš nájsť, Jane.
Slovenian[sl]
Še vedno čakam na sledi iz podzavesti.
Serbian[sr]
Još čekam na te podsvjesne tragove, Jane.
Turkish[tr]
Hâlâ bilinçaltındaki ipuçlarının gelmesini mi bekliyorsun Jane?