Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· предложение за план за спешно реагиране и искане за използване на тези капацитети; (член 15, параграф 3, буква в)).
Czech[cs]
· návrhem plánu reakce na mimořádné situace a žádostí o nasazení kapacit (čl. 15 odst. 3 písm. c)),
Danish[da]
· forslag til en katastrofeindsatsplan og anmodning om anvendelse af kapaciteten (artikel 15, stk. 3, litra c).
German[de]
· Vorschlag eines Notfallabwehrplans und Ersuchen um Entsendung von Kapazitäten Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe c
Greek[el]
· Πρόταση περί εκπόνησης σχεδίου αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και αίτημα αξιοποίησης των ικανοτήτων (άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο γ)).
English[en]
· Proposal of an emergency response plan and request for deployment of the capacities; (Article 15(3) (c)).
Spanish[es]
· Propuesta de un plan para casos de emergencia y solicitud de despliegue de las capacidades [artículo 15, apartado 3, letra c)].
Estonian[et]
· ettepanek hädaolukordadele reageerimise kava kohta ja taotlus vahendite kasutamiseks (artikli 15 lõike 3 punkt c);
Finnish[fi]
· Suurkatastrofin tapahtuessa ehdotetaan hätäapusuunnitelmaa ja pyydetään valmiuksien käyttöönottoa (15 artiklan 3 kohdan c alakohta).
French[fr]
· la proposition d’un plan d’intervention d’urgence et la demande de déploiement des capacités [article 15, paragraphe 3, point c)];
Hungarian[hu]
· Veszélyhelyzet-reagálási tervre irányuló javaslat és a kapacitások bevetésére irányuló kérelem (a 15. cikk (3) bekezdésének c) pontja).
Italian[it]
· la proposta di un piano di risposta emergenziale e la richiesta di mobilitazione dei mezzi (articolo 15, paragrafo 3, lettera c));
Lithuanian[lt]
· pasiūlymu dėl reagavimo į nelaimes plano ir prašymu dislokuoti pajėgumus (15 straipsnio 3 dalies c punktas);
Latvian[lv]
· paredzot priekšlikumu par ārkārtas reaģēšanas plānu un lūgumu par resursu nosūtīšanu (15. panta 3. punkta c) apakšpunkts);
Maltese[mt]
· Proposta ta' pjan għal reazzjoni f'emerġenzi u talba għall-iskjerament tal-kapaċitajiet; (l-Artikolu 15(3) (c)).
Dutch[nl]
· een voorstel voor een noodplan en een verzoek tot het inzetten van de capaciteit (artikel 15, lid 3, onder c));
Polish[pl]
· propozycję planu reagowania kryzysowego oraz wniosku o rozmieszczenie potencjału; (art. 15 ust. 3 lit. c);
Portuguese[pt]
· da proposta de um plano de resposta de emergência e pedido de mobilização de capacidades (artigo 15.o, n.o 3, alínea c))
Romanian[ro]
· propunerea unui plan de intervenție pentru situații de urgență și solicitarea de desfășurare a capacităților [articolul 15 alineatul (3) litera (c)];
Slovak[sk]
· návrhu plánu núdzovej reakcie a žiadosti o rozmiestnenie kapacít [článok 15 ods. 3 písm. c)],
Slovenian[sl]
· predlaganjem načrta za odzivanje v izrednih razmerah in zaprositvijo za uporabo zmogljivosti (člen 15(3)(c));
Swedish[sv]
· Förslag till en insatsplan och begäran om insättande av kapaciteten (Artikel 15.3 c).