Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الجدير بالذكر أنه بعد أكثر من عامين من الاستماع إلى خطب عن الطموح المطلوب للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن، لم تتمخض المبادرة الدانمركية التي روّجت ’’وثيقة الـ 26‘‘ سوى عن وثيقة لا شأن لها تتجاهل كل ما قدمه فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من توصيات فيما يتعلق بأهم جوانب المسألة البيئية.
English[en]
It is worth noting that, after more than two years of listening to speeches about the necessary ambition to achieve an agreement in Copenhagen, the Danish initiative that promoted the “document of the 26” only produced an insignificant document that cast aside all recommendations made by the Intergovernmental Panel on Climate Change in relation to the most relevant aspects of environmental issues.
Spanish[es]
Cabe destacar que, después de más de dos años de estar escuchando discursos sobre la ambición que requería el acuerdo que alcanzaríamos en Copenhague, la iniciativa danesa que promovió el “documento de los 26” únicamente logró elaborar un insignificante papel que dejó de lado todas las recomendaciones formuladas por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, en relación a los aspectos más relevantes de la problemática ambiental.
French[fr]
Il est intéressant de relever qu’alors que nous n’avons cessé d’écouter, pendant plus de deux ans, des discours sur la volonté dont les pays devaient faire preuve pour parvenir à un accord à Copenhague, l’initiative danoise à l’origine du « document des 26 » n’a produit qu’un document insignifiant qui passe outre à toutes les recommandations formulées par le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat sur les aspects les plus pertinents de la question écologique.
Russian[ru]
Следует отметить, что вот уже на протяжении более чем двух лет мы слушали слова и речи относительно необходимости достижения соглашения в Копенгагене, инициативы датской стороны, которая продвигала документ 26‐ти, однако мы смогли лишь разработать бессмысленный документ, в котором были проигнорированы все рекомендации, сформулированные Межправительственной группой экспертов по вопросу об изменении климата, в отношении наиболее актуальных проблем, связанных с окружающей средой.
Chinese[zh]
应强调指出,二年多来一直聆听关于达成哥本哈根协定需要雄心的发言,倡导“26方文件”的丹麦倡议最后仅编制了一份不重要的文件,搁置了政府间气候变化专家小组就环境问题最相关方面提出的所有建议。