Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تجز العشب من إسبوع والآن فجأة تريد أن تفعلها ؟
Czech[cs]
Týden jsi nesekal trávu, a teď najednou to musíš udělat?
English[en]
You haven't mowed the lawn in a week, and now all of a sudden, you have to do it?
French[fr]
Tu n'as pas tondu de la semaine, et tout d'un coup, tu dois le faire?
Croatian[hr]
Nisi kosio tjedan dana, a sad odjedanput moraš?
Italian[it]
Non hai tagliato il prato per tutta la settimana, e all'improvviso devi farlo ora?
Polish[pl]
Nie kosiłeś trawnika od tygodnia i nagle musisz to zrobić?
Portuguese[pt]
Não corta a grama há uma semana, e, de repente, tem que cortar?
Romanian[ro]
Nu ati cosite gazon într-o săptămână, iar acum dintr-o dată, trebuie să o faci?
Turkish[tr]
Bir haftadır çimleri biçmedin ve şimdi birden bunu yapman mı gerekiyor?