Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се получи обективна мярка за оценката, отклонението на действителните наеми в рамките на една страта като че ли би било от полза.
Czech[cs]
Pro získání objektivního odhadu by zřejmě bylo užitečné znát rozptyl nájemného v rámci strata.
Danish[da]
For at sikre en objektiv vurdering forekommer det hensigtsmæssigt at beregne variationerne i de faktiske huslejer inden for et stratum.
German[de]
Zur Ermittlung einer objektiven Maßzahl dürfte die Varianz der tatsächlichen Mieten innerhalb einer Schicht nützlich sein.
Greek[el]
Για την επίτευξη ενός αντικειμενικού μέτρου εκτίμησης φαίνεται να είναι χρήσιμη η διακύμανση των πραγματικών ενοικίων μέσα σ’ ένα στρώμα.
English[en]
To obtain an objective measure of assessment, the variance of the actual rentals within a stratum would seem to be useful.
Spanish[es]
Para obtener una medida de valoración objetiva, parece conveniente calcular la varianza de los alquileres reales dentro de un estrato.
Estonian[et]
Objektiivse hindamisaluse saamiseks võib kasu olla tegelike üüride dispersioonist kihis.
Finnish[fi]
Puolueettoman arviointimitan saamiseksi todellisten vuokrien varianssi ositteen sisällä näyttää olevan hyödyllinen.
French[fr]
Pour obtenir un critère objectif d’évaluation, il semblerait utile d’obtenir la variance des loyers effectifs à l’intérieur d’une strate.
Croatian[hr]
Za dobivanje objektivnog mjerila procjene čini se korisna varijanca stvarnih najamnina u određenom sloju.
Hungarian[hu]
A becslés objektív mértékének eléréséhez hasznos lehet a csoporton belüli tényleges bérleti díjak szórásnégyzete.
Italian[it]
Per ottenere un criterio oggettivo di valutazione, appare utile individuare la varianza dei canoni di affitto effettivi all'interno di uno strato.
Lithuanian[lt]
Nustatant objektyvų vertinimo matą verta pasinaudoti faktinių nuomos mokesčių pakitimais stratoje.
Latvian[lv]
Lai iegūtu objektīvu novērtējuma kritēriju, faktisko īres maksas līmeņu novirze stratā varētu būt noderīga.
Maltese[mt]
Sabiex jinkiseb kejl oġġettiv tal-valutazzjoni, il-varjanza (il-kwantità ekwivalenti għall-kwadrat ta’ devjazzjoni standard) tal-kirjiet effettivi fi strat jidher li tkun utli.
Dutch[nl]
Om een objectieve beoordelingsmaat te verkrijgen, lijkt het zinvol de variantie van de werkelijke huren binnen een bepaald stratum vast te stellen.
Polish[pl]
Aby otrzymać obiektywną miarę oceny, przydatne byłoby wyliczenie wariancji rzeczywistych czynszów w ramach warstwy.
Romanian[ro]
Pentru a se obține o modalitate obiectivă de evaluare, este utilă corectarea chiriilor reale din cadrul unui strat.
Slovak[sk]
Na zistenie objektívneho meradla hodnotenia je užitočné poznať rozptyl skutočného nájomného v rámci jedného strata.
Slovenian[sl]
Za pridobitev objektivnega merila za oceno bi bil koristen podatek o varianci dejanskih najemnin v stratumu.
Swedish[sv]
För att erhålla ett objektivt värderingsmått skulle variansen hos de faktiska hyrorna inom ett stratum kunna användas.