Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bible jasně ukazuje, že den soudu našeho Pána překvapí ty, kteří nebudou bdělí.
Danish[da]
Bibelen viser klart at domsdagen vil indhente dem der ikke er på vagt.
German[de]
Die Bibel zeigt deutlich, daß der Gerichtstag unseres Herrn die Unachtsamen überraschen wird.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή καθαρά τονίζει ότι η ημέρα του Κυρίου μας για κρίσι θα καταλάβη αιφνιδιαστικά εκείνους που δεν αγρυπνούν.
English[en]
The Bible clearly shows that our Master’s day for judging will overtake those not watchful.
Spanish[es]
La Biblia muestra claramente que el día que nuestro Amo tiene para el juicio alcanzará a los que no desplieguen vigilancia.
Finnish[fi]
Raamattu osoittaa selvästi, että Herramme tuomiopäivä yllättää ne, jotka eivät ole valppaita.
French[fr]
La Bible montre clairement que le jour de jugement de notre Maître surprendra ceux qui ne sont pas aux aguets.
Hungarian[hu]
A Biblia világosan rámutat arra, hogy az Urunk ítéletének napja meglepi azokat, akik nem éberek.
Italian[it]
La Bibbia mostra chiaramente che il giorno in cui il nostro Signore verrà per il giudizio coglierà di sorpresa quelli che non sono vigilanti.
Japanese[ja]
主の裁きの日は油断している人々を不意に襲うことを,聖書ははっきり示しています。
Korean[ko]
성서는 우리 주인께서 심판하실 때에 방심하는 사람들에게 갑자기 닥칠 것임을 명백히 지적합니다.
Norwegian[nb]
Bibelen viser klart og tydelig at den dag vår Herre skal holde dom, vil komme overraskende over dem som ikke er på vakt.
Dutch[nl]
De bijbel toont duidelijk aan dat degenen die niet waakzaam zijn, onverhoeds overvallen zullen worden door de oordeelsdag van onze Meester.
Nyanja[ny]
Baibulo limasonyeza bwino lomwe kuti tsiku la Mbuye wathu la chiweruzo lidzafikira modzidzimutsa awo amene sali amaso.
Portuguese[pt]
A Bíblia mostra claramente que o dia de nosso Amo julgar surpreenderá os que não estão vigilantes.
Sranan Tongo[srn]
Na bijbel e sori krin dati den sma di no opo den ai foe tan na ai, sondro den froewakti na kroetoedé foe wi Masra sa kon abra den.
Swedish[sv]
Bibeln visar tydligt att vår Herre Kristi dag för dom kommer att överrumpla dem som inte är vaksamma.
Ukrainian[uk]
Біблія ясно показує, що судний день нашого Господа зненацька захопить необережних.
Chinese[zh]
圣经清楚表明,主审判的日子会突然临到那些不警醒守望的人身上。