Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж да излезем от бурята, може да ни помогнете да допълним картите си.
Czech[cs]
Až se dostaneme z bouře, možná byste nám mohli pomoct aktualizovat naše hvězdné mapy.
German[de]
Nach dem Sturm könnten Sie vielleicht unsere Sternenkarten aktualisieren.
English[en]
Once we get out of the storm... maybe you can help us update our star charts.
Spanish[es]
Una vez que pasemos la tormenta, tal vez puedan ayudarnos a actualizar nuestros datos estelares.
Finnish[fi]
Kun pääsemme myrskystä, voisitte ehkä auttaa päivittämään karttamme.
French[fr]
Quand nous aurons passé la tempête, peut-être pourriez-vous mettre à jour notre base de données.
Croatian[hr]
Kad izađemo iz oluje, možete nam pomoći da ažuriramo karte.
Dutch[nl]
Als de storm voorbij is, kunt u ons misschien helpen met onze kaarten.
Polish[pl]
Może po wyjściu z burzy pomożecie nam uaktualnić nasze mapy.
Portuguese[pt]
Quando sairmos da tempestade, talvez possam atualizar nossos mapas.
Romanian[ro]
După ce trece furtuna, poate ne oferiţi datele culese de voi.
Serbian[sr]
Kad izađemo iz oluje, možete nam pomoći da ažuriramo karte.
Turkish[tr]
Bu fırtınadan çıkmak için güncelleme gerekebilir.