Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da jeg var ved at passere forbi den nærmeste motorvejsafkørsel til hende hjem, afviste jeg følelsen og fortsatte med at køre.
German[de]
Ich fuhr gerade bei der Autobahnausfahrt vorbei, die ihrer Wohnung am nächsten war, folgte meinem Gefühl aber nicht und fuhr weiter.
English[en]
Passing by the freeway exit closest to her home, I discounted the feeling and continued driving.
Finnish[fi]
Tullessani sen moottoritieliittymän kohdalle, joka oli lähinnä hänen kotiaan, yritin olla välittämättä tunteesta ja jatkoin matkaa.
French[fr]
En dépassant la sortie de l’autoroute près de chez elle, j’ai négligé ce sentiment et j’ai continué ma route.
Hungarian[hu]
Amikor az autópályán elhajtottam az otthonához legközelebbi lejáró mellett, elhessegettem az érzést, és tovább mentem.
Indonesian[id]
Melewati pintu keluar jalan raya yang sangat dekat dengan rumahnya, saya berusaha mengabaikan perasaan itu, dan terus mengendarai mobil.
Italian[it]
Nell’arrivare all’uscita dell’autostrada più vicina alla sua abitazione, allontanai il pensiero e continuai a guidare.
Norwegian[nb]
Da jeg kjørte forbi avkjørselen på motorveien som var nærmest hennes hus, prøvde jeg å ignorere denne følelsen og fortsatte å kjøre.
Dutch[nl]
Ik reed net de afrit van de snelweg voorbij die het dichtst bij haar huis was, dus ik zette het gevoel van me af en reed door.
Portuguese[pt]
Ao passar pela saída da via expressa que ia dar em sua casa, descartei o sentimento e continuei em frente.
Russian[ru]
Я как раз был рядом с ближайшим к ее дому выездом с автострады, но попытался избавиться от своих мыслей и продолжил путь.
Swedish[sv]
När jag körde förbi avfarten närmast hennes hus, förträngde jag känslan och fortsatte köra.