Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما أن الطلب الشديد على النساء والأطفال لاستخدامهم في العمالة أو البغاء أو التسول، وإغراء الثروة المتصور تحقيقها على الجانب الآخر من الحدود، قد أسهم في زيادة تدفق النساء والأطفال، الذين يتم الاتجار بكثيرين منهم أو التحايل عليهم وإجبارهم على العمل في ظروف بالغة القسوة
English[en]
In addition, the high demand for women and children as workers, prostitutes and beggars, and the lure of perceived wealth on the other side of the border, has contributed to the increased flow of women and children, many of whom are trafficked or deceived and forced to work under appalling conditions
Spanish[es]
Además, la gran demanda de mujeres y niños para el trabajo, la prostitución y la mendicidad, y la atracción de la riqueza que se percibe al otro lado de la frontera, han contribuido al aumento de la afluencia de mujeres y niños, muchos de los cuales son objeto de tráfico o engañados y forzados a trabajar en pésimas condiciones
French[fr]
En outre, la forte demande de femmes et d'enfants sur le marché du travail, mais aussi dans les réseaux de prostitution et les filières qui exploitent des mendiants, et l'attrait qu'exercent la richesse apparente de l'autre côté de la frontière ont contribué à l'accroissement des flux de femmes et d'enfants, dont bon nombre sont victimes de la traite ou trompés et forcés à travailler dans des conditions déplorables
Russian[ru]
Кроме того, увеличению количества уезжающих из страны женщин и детей, многих из которых вывозят или незаконно, или путем обмана, а затем заставляют работать в тяжелейших условиях, способствуют высокий спрос на женщин и детей в качестве работников, проституток и нищих, а также надежды на благополучную жизнь по другую сторону границы
Chinese[zh]
此外,妇女和儿童当工人、妓女和乞丐的需求很大,边界另一端已有的财富诱惑,助长了妇女和儿童流动性增强,其中许多人被贩卖或欺骗并被迫在恶劣环境下工作。