Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, bedrageri er ikke blot en økonomisk forbrydelse, der belaster EU's budget og snyder de europæiske skatteydere.
German[de]
Herr Präsident, Betrug ist nicht nur ein finanzielles Verbrechen, durch das man den europäischen Haushalt und den europäischen Steuerzahler hintergeht.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η απάτη δεν είναι απλώς οικονομικό έγκλημα που πλήττει τον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό και τον Ευρωπαίο φορολογούμενο.
English[en]
Mr President, fraud is not merely a financial crime which cheats the European budget and the European taxpayer.
French[fr]
Monsieur le Président, la fraude n'est pas simplement un délit financier au détriment du budget de l'Europe et du contribuable européen.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, fraude is niet alleen een financieel misdrijf waarmee men zich schuldig maakt aan bedrog ten nadele van de begroting en de Europese belastingbetaler.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a fraude não é só um crime financeiro, que defrauda o orçamento europeu e o contribuinte europeu.